11 Ocak 2018 Perşembe

BU BLOGDA NELER VAR?



BU BLOGDA NELER VAR?

Blogdaki yayınları https://twitter.com/ztkor Twitter hesabından takip edebilirsiniz.  

NOT: Lütfen kaynak göstermeden blogdaki yayınların bir kısmını veya tamamını kullanmayınız, alıntılamayınız, yayınlamayınız. 

AĞUSTOS 2021

GEÇMİŞİ, BUGÜNÜ VE GELECEĞİYLE EZBERLERİ BOZAN AFGANİSTAN

Zahide Tuba Kor

AĞUSTOS 2020’DE BEYRUT LİMAN PATLAMASIYLA İLGİLİ TWITTER’DAKİ PAYLAŞIMLARIM

Zahide Tuba Kor

 

TEMMUZ 2021

TUNUS’TA 25 TEMMUZ DARBESİ’NİN SİYASAL VE TOPLUMSAL ARKA PLANI VE MUHTEMEL SENARYOLAR

Zahide Tuba Kor

 

MAYIS 2021

7 MAYIS’TAN İTİBAREN KUDÜS’TE VE FİLİSTİN’DE YAŞANANLARLA İLGİLİ TWITTER PAYLAŞIMLARIM

 Zahide Tuba Kor

Z.TUBA KOR’DAN FİLİSTİN-İSRAİL İLE İLGİLİ KİTAP TAVSİYELERİ

KUDÜS PATLAMAYA HAZIR, DÜNYA UYARILMADIK DİYEMEZ (Middle East Eye, 30.4.2021)

David Hearst (Middle East Eye internet sitesinin kurucu ortağı ve genel yayın yönetmeni İngiliz gazeteci)

LEHAVA: FİLİSTİN KARŞITI, AŞIRI SAĞCI İSRAİLLİ GRUP KUDÜS’TE YÜRÜYÜŞTE (Middle East Eye, 29.4.2021)

Mustafa Ebu Sneyne (Filistinli gazeteci, şair ve Middle East Eye yazarı)

YEMEN: YAŞAYAMAZ VE YAŞANAMAZ BİR DEVLET (El-Cezire İngilizce, 28.4.2021)

Menal Kâid el-Visabi (Hudeyde’de yaşayan Yemenli gazeteci)

‘İSLAMCI SOLCULUK’: FRANSA, KENDİ MCCARTHYCİLİK ÇAĞINA GİRİYOR (El-Cezire İngilizce, 25.3.2021)

Ali Saad (Kitle iletişim araçlarının toplum üzerindeki etkisine odaklanan Fransız sosyolog ve medya eleştirmeni)

 

NİSAN 2021

İSRAİL’İN SİYASİ UÇLARI: BIRAKIN ASLAN KUZUYLA BİRLİKTE YATSIN (Jerusalem Post, 25.3.2021)

David M. Weinberg (Kudüs Strateji ve Güvenlik Enstitüsü başkan yardımcısı)

İSRAİL SEÇİMLERİ: AŞIRI SAĞ MUZAFFER, TEK ENGEL NETANYAHU (Middle East Eye, 29.3.2021)

Jonathan Cook (2001’den beri Nâsıra’da yaşayan ve Filistin-İsrail çatışmasıyla ilgili üç kitabı bulunan İngiliz gazeteci)

İSRAİL, İSYAN ÖNCESİ VE SONRASI SURİYE POLİTİKASINI NASIL İYİCE ÖLÇÜP BİÇTİ? (Newlines Magazine, 22.3.2021)

Itamar Rabinoviç (Tel Aviv Üniversitesi Ortadoğu tarihi emekli profesörü ve eski rektörü; New York Üniversitesi ordinaryüs profesörü; İsrail’in eski ABD Büyükelçisi (1992-1996) ve 1990’larda Suriye-İsrail barış sürecinde baş müzakereci)


 MART 2021

İRAN SURİYE’Yİ ŞİİLEŞTİRMEYE ÇALIŞIYOR (Foreign Policy, 15.3.2021)

Anchal Vohra (Foreign Policy dergisinin Beyrut’ta yaşayan yazarı ve Ortadoğu konusunda serbest çalışan bir TV muhabiri ve yorumcu)

KADDAFİ’NİN LİBYA’SI HİÇBİR ZAMAN VAR OLMADI (Jadaliyya, 4.3.2021)

Sanad Tabbaa (Modern Ortadoğu tarihi konusunda çalışmalar yapan, British Columbia Üniversitesi yüksek lisans öğrencisi)

ARAP DÜNYASI: SİL BAŞTAN VAKTİ Mİ? (El-Cezire İngilizce, 22.2.2021)

Muhammed el-Baradey (Nobel Barış Ödülü sahibi Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı eski başkanı)


ŞUBAT 2021

KORKU PANDEMİSİ (Project Syndicate, 15.1.2021)

Ivan Krastev (Günümüzün önemli düşünürlerinden biri olup Sofya’daki Liberal Stratejiler Merkezi başkanı ve Viyana Beşeri Bilimleri Enstitüsü araştırmacısıdır)

KORONAVİRÜS NEOLİBERALİZME SON DARBEYİ İNDİREBİLİR (Middle East Eye, 27.1.2021)

Joe Gill (Londra, Umman, Venezuela ve ABD’de gazeteci olarak yaşadı ve Financial Times, Morning Star ve Middle East Eye gibi mecralarda çalıştı)


OCAK 2021

2021 SURİYE İÇİN DÖNÜM YILI MI OLACAK?

2021 Suriye İçin Belirleyici Bir Yıl Olacak (eş-Şark el-Avsat  ve Ortadoğu Enstitüsü, 12.1.2021)

Charles Lister (Ortadoğu Enstitüsü kıdemli araştırmacısı ve Suriye ile Terörle Mücadele & Aşırıcılık Programları direktörü)

Suriye’de Sefalet Günleri (Orient XXI, 21.1.2021)

Henri Mamarbachi (Fransız haber ajansı AFP’nin eski muhabiri ve ajansın Beyrut ve Rabat bürolarının eski şefi)

ABD’NİN SURİYE STRATEJİSİ BAŞARISIZLIĞA UĞRADI (Foreign Affairs, 25.1.2021)

Robert S. Ford (2011-2014 yılları arasında ABD’nin Suriye Büyükelçisi olarak görev yaptı. Halihazırda Ortadoğu Enstitüsü kıdemli uzmanı ve aynı zamanda Yale Üniversitesi Jackson Küresel İlişkiler Enstitüsü’nde Kissinger kıdemli uzmanıdır.)

ARAP BAHARI AVRUPA’DA HER ŞEYİ DEĞİŞTİRDİ (Foreign Policy, 24.12.2020)

Anchal Vohra (Foreign Policy dergisinin Beyrut’ta yaşayan yazarı ve Ortadoğu konusunda serbest çalışan bir TV muhabiri ve yorumcu)

ARAP BAHARI 2.0: GÜNÜMÜZ PROTESTOCULARI İÇİN 2011’DEN BEŞ DERS (Middle East Eye, 16.12.2020)

Megan O’Toole (Hukuk, siyaset, küresel çatışmalar ve insan hakları konularına odaklanan gazeteci ve editördür. Ortadoğu ülkeleri hakkında yazılar kaleme almaktadır.)

BATI, ÇİN’İN UYGUR ÇALIŞMA KAMPLARI KONUSUNDA NE YAPABİLİR? (The Spectator, 23.1.2021)

Harald Maass (Araştırmacı gazeteci ve Der Tagesspiegel’in ödüllü eski Çin muhabiri)

(AMERİKAN SİSTEMİ) DİBİNE KADAR ÇÜRÜMÜŞ (MÜ)? (Foreign Affairs, 18.1.2021)

Francis Fukuyama (Stanford Üniversitesi Demokrasi, Kalkınma ve Hukukun Üstünlüğü Merkezi’nin Mosbacher Direktörü ve “Siyasi Düzen ve Siyasi Çürüme” kitabının yazarıdır)

AMERİKAN REJİMİNİN BEŞ KRİZİ (Tablet Magazine, 7.1.2021)

Michael Lind (Austin’deki Texas Üniversitesi’nde Uygulama Profesörü, Tablet dergisinde köşe yazarı ve Yeni Amerika düşünce kuruluşunda araştırmacı.

ABD KONGRE BİNASI İSYANLARI: AMERİKA’YA EN BÜYÜK TEHDİT KENDİ EVİNDE (Middle East Eye, 7.1.2021)

Marco Carnelos (Eski İtalyan diplomat. 1995-2011 yılları arasında üç İtalyan başbakanının dış politika kadrosunda görev aldı. Kasım 2017’ye kadar İtalya’nın Irak büyükelçiliğini ve kısa süre öncesine kadar İtalyan hükümetinin Ortadoğu Barış Süreci Koordinatörü Suriye Özel Temsilciliğini yürüttü.)

 

ARALIK 2020

2020’NİN YEDİ SIRRI (Project Syndicate, 28.12.2020)

Yanis Varoufakis (Yunanistan’ın eski maliye bakanı, MeRA25 partisi lideri ve Atina Üniversitesi iktisat profesörü)

KÖRFEZ ÜLKELERİ NASIL İSRAİL İŞGALİNİN İŞ ORTAĞI OLDU (Middle East Eye, 14.12.2020)

Jonathan Cook (2001’den beri Nasıra’da yaşayan ve Filistin-İsrail çatışmasıyla ilgili üç kitabı bulunan İngiliz gazeteci)

ARAP ONURU DA BİR GERÇEK, ARAP BAŞARISIZLIĞI DA (Foreign Policy, 17.12.2020)

Steven Cook (Dış İlişkiler Konseyi Ortadoğu ve Afrika araştırmaları kıdemli uzmanı; son kitabı “False Dawn: Protest, Democracy, and Violence in the New Middle East”)

LAİKLİK NEREDE İSLAM’LA TERS DÜŞER? (New Lines Magazine, 8.11.2020)

Amel Brahmi (Geçmişte Fransa’da yaşamış bir gazetecidir ve yakında ABD’deki kadın imamlar üzerine bir kitabı çıkacaktır.)


KASIM 2020

BİSAV 20. VE 21. YÜZYIL ORTADOĞU’SU OKUMA GRUBUMUN OKUMA LİSTESİ

ABD SEÇİMLERİ YAHUDİ SEÇMENLER ARASINDAKİ BÖLÜNMEYİ DERİNLEŞTİRDİ (Anadolu Ajansı, 11.11.2020)

Zahide Tuba Kor  

AMERİKAN SEÇİMLERİNİN SONUCUNA, İSRAİL İLE AMERİKAN YAHUDİLERİNİN VE HRİSTİYAN EVANJELİKLERİN İLİŞKİSİNE DAİR TWİTTER PAYLAŞIMLARIM (4.11.2020)

Zahide Tuba Kor  

TRUMP AMERİKASI’NIN BAŞKANI BİDEN MI?

Biden Kazansa Bile Bu Artık Trump’ın Amerika’sı (Foreign Policy, 4.11.2020)

Jonathan Tepperman (Foreign Policy dergisi yazı işleri müdürü)

Küresel Ekonomi için En Kötü Seçim Sonucuna Hoş Geldiniz (Foreign Policy, 4.11.2020)

Adam Tooze (Tarih profesörü, Columbia Üniversitesi’ne bağlı Avrupa Enstitüsü müdürü)


EKİM 2020

2025-2030’A DAİR DÖRT SENARYO (Stratejik ve Uluslararası Araştırmalar Merkezi/CSIS, 16 Eylül 2020)

Samuel Brannen (Stratejik ve Uluslararası Araştırmalar Merkezi (CSIS) kıdemli uzmanı ve Risk ve Öngörü Grubu Direktörü)

 İMPARATORLUKLARIN ÖLÜMDEN SONRAKİ HAYATI (16 Ekim 2020, National Interest)

Robert D. Kaplan (Dış Politika Araştırma Enstitüsü (FPRI) Robert Strausz-Hupé Jeopolitik Kürsüsü Başkanı)

 

EYLÜL 2020

ORTADOĞU’DA ÜMİDİN SONU (Foreign Policy, 5.9.2020)

Steven A. Cook (Dış İlişkiler Konseyi Ortadoğu ve Afrika araştırmaları kıdemli uzmanı)

 

AĞUSTOS 2020

İSRAİL-BAE ANLAŞMASI: DÜZMECE BARIŞ ENDÜSTRİSİ CANLANIYOR (Middle East Eye, 15.8.2020)

Jonathan Cook (2001’den beri Nasıra’da yaşayan ve Filistin-İsrail çatışmasıyla ilgili üç kitabı bulunan İngiliz gazeteci)

İSRAİL-BAE ANLAŞMASI LİBYA’DA SAVAŞI UZATACAK (Foreign Policy, 21 Ağustos 2020)

Jason Pack (Ortadoğu konusunda danışman, yazar ve yorumcu; ABD Libya İş Adamları Derneği eski icra direktörü ve Libya Analysis şirketi kurucusu)

SU VERMEZSEK GİTMEK ZORUNDA KALIRLAR (Orient XXI, 25.6.2020)

Adrian Guerin (Foto muhabiri)

HERKES İÇİN LÜBNAN DERSLERİ (The New York Times, 9.8.2020)

Thomas L. Friedman (The New York Times dış politika köşe yazarı)

BEYRUT NASIL TOPARLANMALI? (Jadaliyya, 13.8.2020)

Mona Fawaz (Doç Dr., Beyrut Amerikan Üniversitesi Şehir Çalışmaları ve Planlama öğretim üyesi)Mona Harb (Doç. Dr., Beyrut Amerikan Üniversitesi Şehir Çalışmaları ve Politikaları öğretim üyesi ve Jadaliyya “şehirler sayfası” editör)Ahmad Gharbieh (Yrd. Doç., Beyrut Amerikan Üniversitesi Grafik Tasarım öğretim üyesi), Howayda Al-Harithy (Prof. Dr., Beyrut Amerikan Üniversitesi Mimarlık ve Kentsel Tasarım öğretim üyesi)

ARAP DÜNYASINDA PETROL ÇAĞININ SONU YAKLAŞIYOR (The Economist, 18 Temmuz 2020)


TEMMUZ 2020

KORONAVİRÜS SONRASI ACI VERİCİ GÖZDEN GEÇİRMELER: DEMOKRASİYİYENİDEN DÜŞÜNMEK (El-Cezire Arapça, 15.5.2020)

KORONAVİRÜS SONRASI ACI VERİCİ GÖZDEN GEÇİRMELER: SİYASAL İSLAMCILIĞIYENİDEN DÜŞÜNMEK (El-Cezire Arapça, 11.7.2020)

Munsif Merzûkî (Tunus eski cumhurbaşkanı [2011-2014], Arap dünyasının önde gelen mütefekkirlerinden, alanında öncü bir tıp doktoru, tanınmış bir insan hakları aktivisti, siyaset felsefecisi ve siyasetçi)

 

HAZİRAN 2020

Zahide Tuba Kor

ESED DÜŞMEK ÜZERE Mİ? (Politico, 11.6.2020)
Charles Lister (Suriye uzmanı, Ortadoğu Enstitüsü kıdemli araştırmacısı)

KORONAVİRÜS VE KARDEŞLERİ (El-Cezire Arapça, 19.3.2020)
Munsif Merzûkî (Tunus eski cumhurbaşkanı [2011-2014], Arap dünyasının önde gelen mütefekkirlerinden, alanında öncü bir tıp doktoru, tanınmış bir insan hakları aktivisti, siyaset felsefecisi ve siyasetçi)

KORONAVİRÜS SONRASI ACI VERİCİ GÖZDEN GEÇİRMELER yazı dizisi:
İNSAN HAKLARINI YENİDEN DÜŞÜNMEK (El-Cezire Arapça, 9.5.2020)
LİBERALİZMİ YENİDEN DÜŞÜNMEK (El-Cezire Arapça, 23.5.2020)
İLERLEMECİLİĞİ YENİDEN DÜŞÜNMEK  (El-Cezire Arapça, 30.5.2020)
Munsif Merzûkî (Tunus eski cumhurbaşkanı [2011-2014], Arap dünyasının önde gelen mütefekkirlerinden, alanında öncü bir tıp doktoru, tanınmış bir insan hakları aktivisti, siyaset felsefecisi ve siyasetçi)

FUKUYAMA’YA GÖRE PANDEMİ SONRASI SİYASAL DÜZEN (Foreign Affairs, Temmuz-Ağustos 2020)
Francis Fukuyama (Stanford Üniversitesi Freeman Spogli Enstitüsü kıdemli araştırmacısı; “Tarihin Sonu” teziyle meşhurdur)



MAYIS 2020

PANDEMİLER NASIL SONA ERER? (The New York Times, 10.5.2020)
Gina Kolata (The New York Times gazetesinin bilim ve tıp konularında uzman muhabiri)



NİSAN 2020

Beşir Nafi (Arap dünyasının önde gelen düşünürlerinden tarih profesörü; eş-Şark Forum ve el-Cezire Araştırma Merkezi kıdemli araştırmacısı; Londra Üniversitesi’ne bağlı Birkbeck College ve Muslim College’da ders veriyor)

George Friedman (Jeopolitik öngörüleriyle meşhur Amerikalı stratejist ve siyaset bilimci; Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi; geçmişte Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanıydı)
  
Richard N. Haass (Dış İlişkiler Konseyi başkanı; daha evvel Amerikan dışişleri bakanlığı politika planlama direktörü, Amerikan Başkanı George W. Bush’un Kuzey İrlanda özel elçisi ve Afganistan’ın Geleceği koordinatörü idi)

MİKROPLAR DA TARİH YAZAR (New Yorker, 30 Mart 2020)
Elizabeth Kolbert (1999’dan beri New Yorker dergisi yazarı ve “Altıncı Yok Oluş: Doğal Olmayan Bir Tarih” kitabıyla 2015’te Pulitzer Ödülü’nü kazandı)

Henry Kissinger (Henry Kissinger, Nixon ve Ford yönetimi dışişleri bakanı ve milli güvenlik müsteşarı)

Robert D. Kaplan (Avrasya Grubu Direktörü, Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi Kıdemli Araştırmacısı)

Régis Genté (Le Figaro, Radio France Internationale ve Le Monde Diplomatique muhabirliği yapmış, Tiflis’te yaşayan Rusya-Kafkasya-Orta Asya uzmanı serbest gazeteci)

NAPOLYON’UN ORTADOĞU MİRASI (Project Syndicate, 10.3.2020)
Alexander Mikaberidze (Prof. Dr., Louisiana Eyalet Üniversitesi Tarih Bölümü Öğretim Üyesi)



MART 2020

Diğer Krizlere Bir de Koronavirüsün Eklendiği Ortadoğu Bir Felaketle Karşı Karşıya (The Hill, 22.3.2020)
Jon B. Alterman (Stratejik ve Uluslararası Araştırmalar Merkezi (CSIS) kıdemli başkan yardımcısı, Ortadoğu Programı direktörü ve Brzezinski Küresel Güvenlik ve Jeostrateji Kürsüsü sahibi)

Koronavirüs Arap Baharı 2.0’a Yol Açabilir mi? (Ortadoğu Enstitüsü, 25.3.2020)
Jason Pack (Ortadoğu konusunda danışman, yazar ve yorumcu; Ortadoğu Enstitüsü araştırmacısı; ABD Libya İş Derneği eski icra direktörü ve Libya Analysis şirketi kurucusu) & Nate Mason (Washington DC’de danışman;  2011-2013 yılları arasında Libya/Trablus’ta Amerikan Büyükelçiliği eski ticari ataşesi)

Robert D. Kaplan (Amerikalı stratejist ve jeopolitikçi, Avrasya Grubu direktörü ve Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli araştırmacısı)

John Allen, Nicholas Burns, Laurie Garrett, Richard Haass, John Ikenberry, Kishore Mahbubani, Shivshankar Menon, Robin Niblett, Joseph S. Nye Jr., Shannon K. O’Neil, Kori Schake, Stephen M. Walt 

DIŞ POLİTİKADA AHLAK NİÇİN ÖNEMLİDİR? (Project Syndicate, 8.1.2020)
JosephS. Nye (Harvard Üniversitesi profesörü; Amerikan Savunma Bakanlığı eski müsteşarı ve ABD Milli İstihbarat Konseyi eski başkanı)


Ariel Gold (Barış için CODEPINK ulusal eş-başkanı) & Medea Benjamin (Barış için CODEPINK kurucularından ve 40 yıldır verdiği sosyal adalet mücadelesiyle dünyaca tanınan bir aktivist)

Mustafa Beysuni (Lyon Siyasal Araştırmalar Enstitüsü (IEP)’nde siyaset bilimi doktoru)

Robert Kaplan (Amerikalı stratejist ve jeopolitikçi, Avrasya Grubu direktörü ve Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli araştırmacısı)

George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)

Kenneth Rogoff (Harvard Üniversitesi’nde Ekonomi ve Kamu Politikası Profesörü; 2001-2003 yılları arasında IMF baş ekonomisti)

Abdülbari Atvan (Arap dünyasının önde gelen gazetecilerinden olup şu an Ra’i el-Yevm haber sitesi genel yayın yönetmeni; daha evvel el-Kuds el-Arabî gazetesi genel yayın yönetmeniydi)


ŞUBAT 2020

ONA (FİLİSTİN-İSRAİL) BARIŞ PLANI DEMEYİN (The American Prospect, 30.1.2020)
Daniel Levy (İsrailli eski müzakereci ve siyaset bilimciNew York ve Londra merkezli ABD/Ortadoğu Projesi Başkanı)

Robert F. Worth (The New York Times gazetesi eski muhabiri, hâlihazırda The New York Times Magazine ve The New York Review of Books yazarı Amerikalı gazeteci)

Steven Cook (Dış İlişkiler Konseyi Ortadoğu ve Afrika araştırmaları kıdemli uzmanı)



ARALIK 2019

ORTADOĞU’DA TOPLUMSAL HAREKETLER (BİSAV 2019 Güz Seminerleri)
Zahide Tuba Kor

Alain Gresh (Orient XXI adlı online derginin kurucusu ve yayın müdürü, Ortadoğu Uzmanı Fransız Gazeteciler Derneği Başkanı) ve Jean-Pierre Sereni (L’Express dergisi sorumlu yazı işleri müdürü)


KASIM 2019

Joseph E. Stiglitz (Columbia Üniversitesi öğretim üyesi Nobel ödüllü iktisatçı; Amerikan Başkanı Bill Clinton’ın Ekonomi Danışmanları Konseyi başkanı ve Dünya Bankası eski başkan yardımcısı ve baş ekonomisti)

Jonathan Cook (2001’den beri Nezaret’te yaşayan ve Filistin-İsrail çatışmasıyla ilgili üç kitabı bulunan İngiliz gazeteci)

ARAP BAHARI 2.0 MI? (Carnegie Endowment, 30.10.2019)
Mervan Muaşir (Carnegie Uluslararası Barış Vakfı’nda Ortadoğu araştırmaları başkan yardımcısı; Ürdün’ün eski dışişleri bakanı ve reformlardan sorumlu başbakan yardımcısı)

Abdelhamid Jlassi (Tunuslu bir siyasetçi ve araştırmacıdır)

Amos Harel (Haaretz gazetesi yazarı)

Yasser Fathy  (Yasir Fethy İslami Hareketler ve Demokratikleşme konularında uzmanlaşmış Mısırlı bir araştırmacıdır)

Ahmad Abazid (Suriye devrimi, sahada çatışan gruplar ve diğer entelektüel meseleler hakkında birçok makalesi yayımlanmış Suriyeli bir aktivist ve yazardır.)


EYLÜL 2019
Sagatom Saha (Enerji politikaları uzmanı)

ESED SAVAŞI KAZANDI MI GERÇEKTEN? (Foreign Policy, 11.7.2019)
Charles Lister (Suriye uzmanı, Ortadoğu Enstitüsü kıdemli araştırmacısı)

Negar Razavi (Siyasal antropolog)

NEO-CONLAR İSRAİL’DEN NİYE RAHATSIZ? (Washington Post, 12.9.2019)
Robert Kagan (Brookings Enstitüsü kıdemli araştırmacısı, Amerikan tarihçisi ve dış politika yorumcusu)

YAKLAŞAN RESESYONUN ANATOMİSİ (Project Syndicate, 22.8.2019)
Nouriel Roubini (New York Üniversitesi’nde iktisat profesörü; Roubini Global Economics (RGE) bloğu sahibi)

Robert Kaplan (Amerikalı stratejist ve jeopolitikçi, Avrasya Grubu direktörü ve Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli araştırmacısı )

Muhammed es-Said (uluslararası ilişkiler uzmanı)

Tarek Chamkhi (Siyasal İslami hareketler, jeopolitik ve uluslararası ilişkiler alanına odaklanan doktora adayı)


AĞUSTOS 2019

Zahide Tuba Kor


TEMMUZ 2019

Zahide Tuba Kor


Hayri Ömer (Dr., Sakarya Üniversitesi Ortadoğu Enstitüsü öğretim üyesi)


NİSAN 2019

Derleme ve tercüme: Zahide Tuba Kor




FİLİSTİN’İN KADERİNİ BELİRLEYEN BÜYÜK SAVAŞ (Derin Tarih dergisi, 11. özel sayı, Mayıs 2018)

SAMUEL HUNTINGTON’IN MİRASI (The American Interest, 27.8.2017)
Francis Fukuyama (The American Interest dergisi yayın kurulu başkanı ve Stanford Üniversitesi Demokrasi, Kalkınma ve Hukuk Merkezi kıdemli üyesi)


TEMMUZ 2018



HAZİRAN 2018

Hossam Abouzahr (Fasih Arapça ve lehçeler için sözlükler yazarak Arapçaya erişimi kolaylaştırmaya odaklanan bir platform olan “Yaşayan Arapça Projesi”nin kurucusu)


Mehdi Hasan (Washington’da yaşayan ödüllü İngiliz köşe yazarı, yayıncı, yazar; el-Cezire İngilizce’de “UpFront” programı yapımcı ve sunucusu) Ryan Grim (the Intercept’in Washington büro şefi)

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; eski İngiliz Guardian gazetesi dış politika başyazarı)



MAYIS 2018

Zahide Tuba Kor

Katar/Körfez Krizi’nin birinci yıldönümünde, -2017 yılı boyunca yaptığım- krizin sebeplerini, perde arkasında yaşanan süreçleri ve bölgesel sonuçlarını hemen her yönüyle ele alan toplamda 31 tercümeyi tekrar ilginize sunuyorum.

“YÜZYILIN ANLAŞMASI” İÇİN HAZIRLIK (Ra’i el-Yevm, 21.5.2018)
Abdülbari Atwan (Arap dünyasının önde gelen gazetecilerinden olup şu an Ra’i el-Yevm haber sitesi genel yayın yönetmeni; daha evvel el-Kuds el-Arabî gazetesi genel yayın yönetmeniydi)

TRUMP, EVANJELİKLER VE ORTADOĞU (Middle East Eye, 22.5.2018)
Morgan Strong (Ortadoğu tarihi profesörü)

Gordon Duff (Veteran’s Today kıdemli editörü; dünyadaki en büyük özel istihbarat şirketlerinden birini yönetmekte olup dünyanın sayılı istihbarat uzmanlarından biri olarak kabul ediliyor)

MUHTEMEL BİR İSRAİL-İRAN SAVAŞI NEYE BENZEYEBİLİR? (The Jerusalem Post, 8.5.2018 ve BESA Center Perspectives Paper No. 828, 10.5.2018)
Hillel Frisch (İsrail Bar-Ilan Üniversitesi Ortadoğu ve siyaset bilimi profesörü ve Begin-Sadat Stratejik Araştırmalar Merkezi kıdemli araştırmacısı)

SURİYE’DE İSRAİL VE İRAN’IN OYNAMASI GEREKEN “OYUN”(BESA Center Perspectives Paper No. 825, 8.5.2018)
Max Singer (Hudson Enstitüsü kurucusu ve kıdemli üyesi, İsrail Bar-Ilan Üniversitesi Begin-Sadat Stratejik Araştırmalar Merkezi kıdemli araştırmacısı)

REJİM DEĞİŞTİRME SANATI (Foreign Policy, 8.5.2018)
Stephen M. Walt (Harvard Üniversitesi uluslararası ilişkiler profesörü)

Amos Harel (Haaretz muhabiri)




NİSAN 2018

İDEOLOJİ ÖLMÜŞ DURUMDA (Geopolitical Futures, 5.4.2018)
BATI, RUSYA’YA DERSİNİ SURİYE’DE VERİYOR (Geopolitical Futures, 16.4.2018)
İDEOLOGUN İRAN’A KARŞI DAVASI(Geopolitical Futures, 28.3.2018)
PETRODOLAR YILLARDIR DÜŞÜŞTE (Geopolitical Futures, 27.3.2018)
Jacob L.Shapiro (Geopolitical Futures analiz direktörü)

AMERİKAN GÜCÜNÜN SINIRLARI (Geopolitical Futures, 12.4.2018)
Xander Snyder (Geopolitical Futures jeopolitik analisti)

Kimberly Dozier (The Cipher Brief genel yayın yönetmeni ve CNN analisti; daha evvel Associated Press, CBS News ve BBC World’de istihbarat ve terörle mücadele alanında muhabirlik yapmıştı)

GAZZE’DEKİ ÖLÜMLER VE STRATEJİK İHTİMALLER (Geopolitical Futures, 2.4.2018)
George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)

MISIR’IN GELECEĞİ İÇİN MÜCADELE (Project Syndicate, 23.3.2018)
Fawaz A. Gerges (LSE Uluslararası İlişkiler Profesörü)



MART 2018

Türkiye’yle ve Afrin operasyonuyla ilgili tercümeler

TÜRKİYE ORTADOĞU’DA KENDİ BAŞINA BUYRUK MU? (Geopolitical Futures, 13.3.2018)
Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures analiz direktörü)

Xander Snyder (Geopolitical Futures jeopolitik analisti)

Christopher Phillips (Londra Üniversitesi Queen Mary’de uluslararası ilişkiler okutmanı ve Chatham House’un Ortadoğu ve Kuzey Afrika Programı üyesi; “The Battle for Syria: International Rivalry in the New Middle East” kitabının yazarı)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

Eli Lake (Bloomberg View köşe yazarı; daha evvel the Daily Beast’in kıdemli milli güvenlik muhabiriydi ve the Washington Times, the New York Sun ve UPI için de milli güvenlik ve istihbarat haberleri yapıyordu)

BAE merkezli bölgesel planlarla ilgili tercümeler

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; eski İngiliz Guardian gazetesi dış politika başyazarı)

Andreas Krieg (Londra King’s College’ın Savunma Araştırmaları Bölümünde yardımcı doçent ve Ortadoğu’daki hükümetler ve ticari kuruluşlarla çalışan stratejik risk danışmanı; “Socio-Political Order and Security in the Arab World” kitabının yazarı)

Jakob Reimann (Almanya merkezli JusticeNow! adlı internet sitesinin editörü ve genel yayın yönetmeni)

Suriye’deki kaos ve Ortadoğu’da muhtemel bir İsrail-Hizbullah/İran çatışmasıyla ilgili tercümeler

Robert Kaplan (Amerikalı dış politika yazarı; Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli araştırmacısı ve Avrasya Grubu kıdemli danışmanı)

LİBERAL DÜNYA DÜZENİNİN RUHU ŞAD OLSUN (Project Syndicate, 21.3.2018)
Richard N. Haass (Dış İlişkiler Konseyi başkanı; daha evvel Amerikan dışişleri bakanlığı politika planlama direktörü (2001-2003), Amerikan Başkanı George W. Bush’un Kuzey İrlanda özel elçisi ve Afganistan’ın Geleceği koordinatörü idi)

SURİYE MÜCADELESİ: İKİNCİ BÖLÜM (Brookings Enstitüsü, 20.2.2018)
Itamar Rabinovich (Tel Aviv Üniversitesi Ortadoğu tarihi emekli profesörü ve eski rektörü; New York Üniversitesi ordinaryüs profesörü. İsrail’in eski ABD Büyükelçisi (1992-1996) ve 1990’larda Suriye-İsrail barış sürecinde baş müzakereciydi. Hâlihazırda Dan David Vakfı mütevelli heyet başkanı, Milli Güvenlik Araştırmaları Enstitüsü (INSS) başkan yardımcısı, Wexner-İsrail Programı danışma kurulu başkanı, Üçlü Komisyonu (Trilateral Commission) üyesi, Brookings Enstitüsü uluslararası danışma kurulu üyesi)

SURİYE SAVAŞININ SİSİ ALTINDA RUSYA TÖKEZLİYOR (Brookings Enstitüsü, 21.2.2018)
Pavel K. Baev (Rusya uzmanı, Brookings Enstitüsü ABD ve Avrupa Merkezi kıdemli araştırmacısı ve Oslo Barış Araştırmaları Enstitüsü (PRIO) araştırma profesörü)

İSRAİL’İN HİZBULLAH’LA YAKLAŞAN SAVAŞI (Brookings Enstitüsü ve Foreign Affairs, 21.2.2018)
Mara Karlin (Brookings Enstitüsü Dış Politika programında 21. Yüzyıl Güvenlik ve İstihbarat Merkezi kıdemli araştırmacısı. Johns Hopkins Üniversitesi İleri Uluslararası Araştırmalar Okulu (SAIS) doçenti ve Stratejik Araştırmalar Programı müdür muavini ve ayrıca Merrill Stratejik Araştırmalar Merkezi müdürü. 5 Amerikan savunma bakanına milli güvenlik konusunda danışmanlık hizmeti verdi. “Building Militaries in Fragile States: Challenges for the United States” kitabının yazarı)

Olivia Alabaster (Middle East Eye haber editörü ve yazar; daha evvel Lübnan’daki the Daily Star gazetesi dış haberler editörüydü)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

Suudi Arabistan’la ilgili tercümeler

SUUDİ ARABİSTAN KARŞIDAN İZLİYOR (Geopolitical Futures, 28.2.2018)
Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)

Jamie Merrill (Siyaset ve güvenlik alanına odaklanan Middle East Eye diplomasi editörü; daha evvel the Independent gazetesi kıdemli muhabiriydi)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

Küresel gerginliklerle ilgili tercümeler

İMPARATORLUK TUZAĞI VE OTORİTERLİK (National Interest, 5.3.3018)
Robert Kaplan (Amerikalı dış politika yazarı; Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli araştırmacısı ve Avrasya Grubu kıdemli danışmanı)

ÇİN İLE JAPONYA ARASINDA YAKLAŞAN ÇATIŞMA (Geopolitical Futures, 6.12.2017)
Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)

TRUMP, BİR WILE E. COYOTE (Washington Post, 8.3.2018)
David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

ABD’de dışişleri bakanı ve milli güvenlik müsteşarının değişmesiyle ilgili tercümeler

Jacob Heilbrunn (National Interest editörü)

Dominic Green (“The Double Life of Dr Lopez” ve “Three Empires on the Nile” kitaplarının yazarı)

Richard Silverstein (“İsrail milli güvenlik devletinin aşırılıklarını ifşa etme”yi görev edinen Tikun Olam bloğunun yazarı. Yazıları aynı zamanda Haaretz, the Forward, the Seattle Times ve the Los Angeles Times’ta yayınlanıyor)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)





ŞUBAT 2018

“Arap Baharı/Devrimleri/İsyanları” sürecinin yıl yıl muhasebesi (2011-2017) ve önümüzdeki süreçte Ortadoğu’da karşılaşılabilecek meydan okumalara dair öngörüler
Zahide Tuba Kor (Bilim ve Sanat Vakfı, 2017 Güz Seminerleri)

David D. Kirkpatrick (The New York Times’ın Londra bürosu muhabiri; 2011-2015 döneminde gazetenin Kahire büro şefiydi. Mısır’da Arap Baharı sürecini anlattığı kitabı önümüzdeki aylarda “Into the Hands of the Soldiers” adıyla Viking yayınevinden çıkacak)

Jonathan Marcus (BBC diplomasi muhabiri)

BÜYÜK RESİM: IŞİD SONRASI IRAK’TA AMERİKAN POLİTİKASI (Stratejik Politikalar dergisi, sayı 1, Kasım-Ocak 2017)
David Pollock (Washington Yakın Doğu Politikası Enstitüsü’nde Ortadoğu ülkelerinin siyasi dinamiklerine odaklanan araştırmacı ve Fikra Projesi direktörü; Amerikan Dışişleri Bakanlığında 1996-2001 yılları arasında Güney Asya ve Ortadoğu politika danışmanı ve 2002’de Büyük Ortadoğu İnisiyatifi kıdemli danışmanı olarak görev yaptı)

ABD’NİN RAKKA’DAN ALMASI GEREKEN DERSLER (Washington Post, 13.2.2018)
SURİYE KARMAŞASINI ÇÖZME VAKTİ GELDİ (Washington Post, 7.2.2018)
David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)



OCAK 2018 

Christopher Phillips (Queen Mary Londra Üniversitesi Uluslararası İlişkiler okutmanı ve Chatham House Ortadoğu ve Kuzey Afrika Programı araştırmacısı)

TÜRKİYE İSTİLA EDİYOR, NATO İSTİFADE EDİYOR (Geopolitical Futures, 25.1.2018)
Xander Snyder (Geopolitical Futures jeopolitik uzmanı)

Karl P. Mueller, Becca Wasser, Jeffrey Martini ve Stephen Watts

ABD’NİN SURİYE’YE İLİŞKİN İLERİYE DÖNÜK MÜLAHAZALARI (Amerikan Dışişleri Bakanlığı/Stanford Üniversitesi Hoover Enstitüsü konuşma metni, 17.1.2018)
Rex Tillerson (ABD Dışişleri Bakanı)

Chris Doyle (Arap-İngiliz Uyumu Konseyi CAABU başkanı)

2018’İN HİKÂYESİNİ ANLATAN BEŞ HARİTA VE GRAFİK (Mauldin Economics, 15.1.2018 ve Geopolitical Futures, 22.1.2018)
Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)

İDLİB SALDIRISININ ARKA PLANI (Ra’i el-Yevm, 11.1.2018)
KIZILDENİZ ÜZERİNDE BÖLGESEL ÇEKİŞME (Ra’i el-Yevm, 16.1.2018)
Abdülbari Atwan (Arap dünyasının önde gelen gazetecilerinden olup şu an Ra’i el-Yevm haber sitesi genel yayın yönetmeni; daha evvel el-Kuds el-Arabî gazetesi genel yayın yönetmeniydi)

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; İngiliz Guardian gazetesi eski dış politika başyazarı)

ABD-TÜRKİYE İTTİFAKI KIRILMA NOKTASINDA (Washington Post, 23.1.2018)
ÇİN’İN PARMAK İZLERİ HER YERDE (Washington Post, 9.1.2018)
David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

Mahan Abedin (İran siyaseti uzmanı ve Dysart Danışmanlık araştırma grubu direktörü)

İRAN PROTESTOLARI NE DEĞİLDİ? (The Atlantic, 11.1.2018)
Vali Nasr (Johns Hopkins Üniversitesi İleri Uluslararası Araştırmalar Okulu dekanı)


Zahide Tuba Kor (Bilim ve Sanat Vakfı, 2017 Güz Seminerleri)
Arap coğrafyasının Osmanlı’dan kopuşu ve iki savaş arası dönemde (1918-1945) yeni Ortadoğu’nun oluşum süreci

Filistin-İsrail meselesinin ortaya çıkışı, Birinci Arap-İsrail Savaşı (1948-1949) ve İkinci Arap-İsrail Savaşı (1956) bağlamında 1940’lı ve 1950’li yıllarda Ortadoğu’nun siyasi dönüşümü

Mısır Devlet Başkanı Cemal Abdünnasır’ın Ortadoğu’nun dönüşümüne etkisinin yanısıra, Üçüncü Arap-İsrail Savaşı (1967) ve Dördüncü Arap-İsrail Savaşı (1973) bağlamında 1960’lı ve 1970’li yıllarda siyasi dönüşüm

İran İslam Devrimi (1979) ve İran-Irak Savaşı (1980-1988) bağlamında 1980’lerde siyasi dönüşüm

Soğuk Savaş’ın sona ermesi (1989-1991), Körfez Savaşı (1990-1991) ve Filistin-İsrail Barış Süreci (1990-2000) bağlamında 1990’larda yaşanan siyasi dönüşüm

11 Eylül (2001) saldırıları ve Irak Savaşı (2003-2011) bağlamında 2000’li yıllarda siyasi dönüşüm




ARALIK 2017

MODERN ORTADOĞU'NUN SİYASİ DÖNÜŞÜMÜ – 1 (Bilim ve Sanat Vakfı, 2017 Güz Seminerleri, 14 Ekim 2017)
Zahide Tuba Kor
SUUDİ OPERASYONU:  KENDİ AYAĞINA ATEŞ ETMEK (Middle East Eye, 25.11.2017)
David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; İngiliz Guardian gazetesi eski dış politika başyazarı)

Jenna McLaughlin (Foreign Policy dergisi istihbarat muhabiri)

Anne Barnard (2013’ten bu yana the New York Times’ın Beyrut büro şefi) & Maria Abi-Habib (daha evvel the New York Times’ın Ortadoğu muhabiri iken kısa süre evvel Güney Asya muhabiri oldu)

Ishaan Tharoor (The Washington Post dış politika yazarı; daha evvel Time dergisi kıdemli editörü ve Hong Kong ile New York muhabiri idi)

Rebecca Shimoni Stoil (Amerikan siyasi tarihinde öğretim görevlisi; daha evvel the Jerusalem Post ve Times of Israel gazeteleri muhabiriydi)

Amos Gilead (emekli tümgeneral, İsrail Savunma Bakanlığı Politika ve Siyasi-Askeri İşler Eski Direktörü)

Shibley Telhami (Maryland Üniversitesi Enver Sedat Barış ve Kalkınma kürsüsü profesörü; ABD’nin İslam Dünyasıyla İlişkileri Projesinin yanı sıra Ortadoğu Politikası Merkezi ve Brookings Enstitüsü Dış Politika Programında kıdemli misafir araştırmacı)

İSRAİL İÇİN TEHLİKE UFUKTA BELİRİYOR (Geopolitical Futures, 28.11.2017)
Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)

Olivia Alabaster (Middle East Eye haber editörü ve yazar; daha evvel Lübnan’daki the Daily Star gazetesi dış haberler editörüydü)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)





KASIM 2017

Küresel sistemdeki kriz halini ve muhtemel çözüm yollarını tartışan makalelerin tercümeleri

Ahmet Davutoğlu (T.C. Eski Başbakanı ve Dışişleri Bakanı)

Richard Falk (Princeton Üniversitesi Uluslararası Hukuk profesörü)

DİNMEYEN ÇALKANTININ ORTASINDA YENİ VE DAHA YARATICI BİR SİYASET BELİRİYOR (21st Century Global Dynamics, 6.7.2017, Cilt 10, Sayı 45)
Joseph A. Camilleri (Avustralya La Trobe Üniversitesi Siyaset ve Uluslararası İlişkiler emekli profesörü)

KÜRESEL MESELELERİ ÇÖZMEK? KÜRESEL YÖNETİŞİM İNŞASI (21st Century Global Dynamics, 1.6.2017, Cilt 10, Sayı 37)
Robert C. Johansen (Notra Dame Üniversitesi Kroc Uluslararası Barış Araştırmaları Enstitüsü emekli profesörü ve kıdemli araştırmacı)


Ortadoğu’daki mevcut ve muhtemel krizlerle ilgili makalelerin tercümeleri

ARAPLARA VEYA ONLARDAN GERİYE KALANA MEKTUP (El-Cezire Arapça, 3.11.2017)
Munsif Merzuki (Arap dünyasının en önemli mütefekkirlerinden. Devrimin ardından 2011-2014 döneminde Tunus cumhurbaşkanlığını yürüten siyasetçi, insan hakları savunucusu ve yazar)

ORTADOĞU SAVAŞIN EŞİĞİNDE (Ra’i el-Yevm, 10.11.2017)

Abdülbari Atwan (Arap dünyasının önde gelen gazetecilerinden olup şu an Ra’i el-Yevm haber sitesi genel yayın yönetmeni; daha evvel el-Kuds el-Arabî gazetesi genel yayın yönetmeniydi)


Danny Orbach (Kudüs İbrani Üniversitesi Tarih ve Asya Araştırmaları bölümlerinde ders veren askerî tarihçi)

Meron Rapoport (İsrailli serbest gazeteci ve yazar. Filistinlilerin zeytin ağaçlarının çalınmasıyla ilgili yaptığı araştırmacı gazetecilikle Napoli Gazetecilik Ödülü layık görüldü. Daha evvel Haaretz gazetesi haber biriminin başındaydı)

Richard Silverstein (“İsrail milli güvenlik devletinin aşırılıklarını ifşa etme”yi görev edinen Tikun Olam bloğunun yazarı. Yazıları aynı zamanda Haaretz, the Forward, the Seattle Times ve the Los Angeles Times’ta yayınlanıyor)


4 Kasım’da başlayan Suudi Arabistan merkezli gelişmelerin arka planıyla ilgili tercümeler

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; İngiliz Guardian gazetesi eski dış politika başyazarı)

SUUDİ ARABİSTAN KENDİ KENDİSİYLE SAVAŞTA (Geopolitical Futures, 6.11.2017)
Kamran Bokhari (Geopolitical Futures kıdemli uzmanı, Küresel Politikalar Merkezi kıdemli üyesi, George Washington Üniversitesi Aşırıcılık Programında bilim kurulu üyesi)

Robin Wright (1988’den bu yana The New Yorker dergisi yazarı; “Rock the Casbah: Rage and Rebellion Across the Islamic World” kitabının da yazarı)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)


Küresel aktörlere odaklanan makalelerin tercümeleri

RUSLAR HAYALLERİNİN ÖTESİNDE BAŞARDILAR (The Global Politico, 30.10.2017)
James Clapper ile röportaj (Amerikalı emekli general, Milli İstihbarat eski direktörü (2010-2017) ve Savunma İstihbarat Teşkilatı eski direktörü (1991-1995))

DEĞİŞEN ENERJİ JEOPOLİTİĞİ (Project Syndicate, 1.11.2017)
Joseph S. Nye (Harvard Üniversitesi profesörü; Amerikan Savunma Bakanlığı eski müsteşarı ve ABD Milli İstihbarat Konseyi eski başkanı)

TRUMP’IN ASYA’DA 12 GÜNLÜK OLAĞANÜSTÜ METHİYE TURU (Washington Post, 14.11.2017)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

BİR SÜPER GÜÇ İŞTE BÖYLE İNTİHAR EDER (Washington Post, 13.11.2017)


Richard Javad Heydarian (Asya jeopolitiği ve ekonomisi uzmanı olup çok çeşitli basın-yayın organları için makaleler kaleme alıyor)




Ekim 2017    
Ekim ayında bloga IKBY referandumu, Irak ve Ortadoğu’yu konu alan 5, Almanya seçimleri ve Avrupa’nın problemlerini analiz eden 7 ve Trump yönetiminin problemleri ile ABD-Türkiye vize krizini ele alan 4 tercüme olmak üzere toplamda 16 makale/analiz tercümesi yüklenmiştir.


IKBY referandumu, Irak ve Ortadoğu’yu konu alan 5 tercüme

James Jeffrey (ABD’nin eski Irak ve Türkiye büyükelçisi; hâlihazırda Amerikan bölgesel, diplomatik ve askeri stratejisinin yanısıra Türkiye, Irak ve İran’a odaklandığı Washington Yakın Doğu Enstitüsü kıdemli üyesi)

EŞİTSİZLİK IRAK HARİTASINA İÇKİN (The Cipher Brief, 17.10.2017)
Bilal Wahab (Washington Yakın Doğu Enstitüsü Irak uzmanı)

Emma Sky (İşgalin ardından Kerkük vilayet koordinatörü (2003-2004) ve Amerikan Birlikleri Komutanı General Raymond T. Odierno’nun siyasi müşaviri (2007-2010) olarak Irak’ta görev yaptı. “The Unraveling: High Hopes and Missed Opportunities in Iraq” kitabının yazarı)

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; İngiliz Guardian gazetesi eski dış politika başyazarı)

Elliott Abrams (Amerikan Dış İlişkiler Konseyi (CFR) Ortadoğu Araştırmaları kıdemli üyesi. Daha evvel George W. Bush yönetiminde Ortadoğu konusunda milli güvenlik müsteşar yardımcısı ve Reagan yönetiminde BM, insan hakları ve Latin Amerika konularında dışişleri bakanlığı müsteşarıydı. “Pressure Points” blogu yazarı ve “Realism and Democracy: American Foreign Policy after the Arab Spring” kitabının da yazarı)


Almanya seçimleri ve Avrupa’nın problemlerini konu alan 7 tercüme

AVRUPA’NIN SINIR PROBLEMİ (Geopolitical Futures, 23.10.2017)
ALMANYA İÇİN EN TEHLİKELİ SEÇENEK: RUSYA (Geopolitical Futures, 16.10.2017)
George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)


Antonia Colibasanu (Geopolitical Futures jeopolitik uzmanı ve farklı akademik kurumlarda görev yapan mukayeseli stratejik istihbarat analizi uzmanı; daha evvel on yılı aşkın bir süre Stratfor’da görev almıştı)

ALMANYA’NIN REHAVET KRİZİ (Project Syndicate, 22.9.2017)
Helmut K. Anheier (Berlin’de Hertie İdari Bilimler başkanı ve sosyoloji profesörü)

ALMANYA’NIN WEIMAR HAYALETLERİ (Project Syndicate, 25.9.2017)
Harold James (Alman iktisat tarihi ve küreselleşme uzmanı Princeton Üniversitesi Tarih ve Uluslararası İlişkiler profesörü ve Uluslararası Yönetişimde Yenilik Merkezi kıdemli araştırmacısı)

Matthew Karnitschnig (2015’ten bu yana Politico gazetesi Avrupa baş temsilcisi; daha evvel BusinessWeek, Reuters ve Bloomberg’de gazeteciliğin yanısıra, 15 yıl Wall Street Journal’da ABD ve Avrupa muhabiri ve editörü olarak çalıştı)


Konuyla ilgili Eylül ayında yayınladığım diğer bir önemli tercüme de: 
Noah B. Strote (Kuzey Karolayna Devlet Üniversitesi Tarih Bölümü öğretim üyesi)


Trump yönetiminin problemlerini ve ABD-Türkiye vize krizini konu alan 4 tercüme

ABD’NİN AĞIR ÇEKİM ASKERİ DARBESİ (Washington Post, 16.9.2017)
Stephen Kinzer (Brown Üniversitesi Watson Uluslararası ve Kamu İşleri Enstitüsü kıdemli araştırmacısı)

David Ignatius  (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

James Jeffrey (ABD’nin eski Irak ve Türkiye büyükelçisi)

Soner Çağaptay (Washington Yakın Doğu Politikası Enstitüsü Türkiye Programı Direktörü)


Konuyla ilgili 10 sene evvel hazırladığım bir infografik: OSMANLI’DAN GÜNÜMÜZE TÜRK-AMERİKAN İLİŞKİLERİNDE YAŞANAN KRİZLER (Anlayış dergisi, Aralık 2007)



Eylül 2017


Daniel Serwer (Johns Hopkins Üniversitesi İleri Uluslararası Araştırmalar Bölümü profesörü ve Ortadoğu Enstitüsü araştırmacısı)

Noah B. Strote (Kuzey Karolayna Devlet Üniversitesi Tarih Bölümü öğretim üyesi)

TÜRKİYE FIRTINANIN ODAĞINDA (Geopolitical Futures, 25.8.2017)
Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)

AMERİKA’NIN DARVİNCİ MİLLİYETÇİLİĞİ (National Interests, Eylül-Ekim 2017)
AB, ZARURİ BİR İMPARATORLUK (New York Times, 5.5.2017)
Robert D. Kaplan (Amerikalı dış politika yazarı; Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli araştırmacısı ve Avrasya Grubu kıdemli danışmanı)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

SURİYE NİÇİN ESKİ HALİNE DÖNDÜRÜLEMEZ? (Geopolitical Futures, 8.9.2017)

YAZI, SUUD KAYBEDER; TURA, İRAN KAZANIR (Middle East Eye, 12.9.2017)
David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; İngiliz Guardian gazetesi eski dış politika başyazarı)

Cemal Kaşıkçı (Suudi Arabistan’ın ABD Büyükelçisi Prens Türki el-Faysal’ın basın müşavirliğini de yürütmüş Suudi kraliyet ailesi ve istihbaratına en yakın gazetecilerdendi. Ancak bir senedir Arap basınına yazması ve görüş vermesi Suudi rejimince yasaklanmış durumda.)

Olivia Alabaster (Middle East Eye haber editörü ve gazeteci; daha evvel Lübnan the Daily Star gazetesinde Ortadoğu ve dünya haberleri editörüydü)

Kareem Fahim (Washington Post’un Ortadoğu muhabiri) & Missy Ryan (Washington Post’ta Pentagon, milli güvenlik ve askeriyeyle ilgili konularda yazıyor)

Maysam Behravesh (Lund Üniversitesi Ortadoğu Araştırmaları Merkezi’nde araştırmacı ve Siyaset Bilimi’nde doktora adayı. BBC Farsça ve diğer Farsça medya organlarında yazar)

Robin Wright (1988’den bu yana The New Yorker dergisi yazarı)

Jennifer Rubin (Amerikan muhafazakâr perspektifini yansıtan yazılar kaleme alan the Washington Post yazarı)

Robert Costa (Washington Post iç siyaset muhabiri) & Philip Rucker (Washington Post’un Beyaz Saray büro şefi)

Flemming Rose (Cato Enstitüsü kıdemli araştırmacı; Jyllands-Posten eski dış politika editörü)

Lee Fang (Örgütlü çıkar grupları ve akıtılan paralarla kamu politikalarının nasıl etkilendiğine odaklanan bir gazeteci olup siyasi yolsuzluk ve yozlaşmaları ifşa eden RepublicReport.org blogunun kurucusudur. Yazıları VICE, The Baffler, The Boston Globe, the San Francisco Chronicle, The Progressive, NPR, In These Times, and The Huffington Post gibi medya organlarında yayınlanmaktadır.)

Levi Maxey (The Cipher Brief siber ve teknoloji uzmanı)




Ağustos 2017 (Katar/Körfez Krizi ve bununla bağlantılı konularda 6, Musul’un IŞİD’den temizlenmesiyle ilgili 3, ABD’nin Suriye politikasıyla ilgili 5, çalkantı içindeki Trump yönetimiyle alakalı 5 ve önemli muhtelif konularda 9 olmak üzere toplamda 28 tercüme bulunmaktadır)

ORTADOĞU’NUN BİR SONRAKİ SAVAŞI (Project Syndicate, 21.7.2017)
Joschka Fischer (Almanya eski dışişleri bakanı ve başbakan yardımcısı (1998-2005); Alman Yeşiller Partisi’nin kurucularından ve liderlerinden)

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; eski İngiliz Guardian gazetesi dış politika başyazarı)

Muhammed bin el-Muhtâr eş-Şankîtî (Önemli Arap mütefekkirlerinden olup Katar’daki Hamad bin Halife Üniversitesi’nde siyasi ahlak ve dinler tarihi öğretim üyesi)

Zev Chafets (Gazeteci-yazar; daha evvel eski İsrail başbakanlarından Menahem Begin’in üst düzey yardımcılarındandı ve Jerusalem Report dergisinin kurucu sorumlu yazı işleri müdürüydü)

Mu’tez el-Hatip (Hamad bir Halife Üniversitesi İslam Hukuku ve Ahlak Merkezi öğretim üyesi)

George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)

Matthew Karnitschnig (Politico’nun Avrupa baş muhabiri; daha evvel the Wall Street Journal’da 15 sene muhabir ve editör olarak görev yaptı)

Shihoko Goto (Kuzeydoğu Asya uzmanı Woodrow Wilson Uluslararası Akademisyenler Merkezi kıdemli üyesi)

Katar/Körfez Krizi ve bununla bağlantılı diğer tercümeler
Katar Krizi ve Körfez’deki gerginliklere ayrılmış Haziran ayı tercümelerine toplu olarak ulaşmak için TIKLAYINIZ.

KATAR KRİZİ: EN KÖTÜ DURUM SENARYOSU (The Cipher Brief, 6.7.2017)
James Jeffrey Simon Henderson (Jeffrey, ABD’nin eski Irak ve Türkiye büyükelçisi & Henderson, Washington Yakın Doğu Politikaları Enstitüsü Körfez ve Enerji Politikası program direktörü)

Paul Cochrane (2002’den beri Beyrut’ta yaşayan serbest gazeteci; yazıları başta Reuters, Money Laundering Bulletin, Accountancy Futures, Commercial Crime International, Petroleum Review ve Jane’s gibi 70’i aşkın gazete, dergi, haber ajansı ve haber sitesi tarafından yayınlanmaktadır)

ON YILDIR DÜNYANIN TARTIŞTIĞI İSLAM SORUSU (Washington Post, 13.7.2017)
David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

John Feffer (Foreign Policy In Focus başkanı)

Arwa İbrahim (Ortadoğu ve Kuzey Afrika uzmanı gazeteci ve haber editörü)

TÜRKİYE’NİN BAŞARISIZLIĞA UĞRAYAN BÜYÜK ORTADOĞU PROJESİ (BESA Center Perspectives Paper No. 499, 16.6.2017)
Burak Bekdil (Gatestone Enstitüsü ve Defense News için düzenli olarak yazılar kaleme alan Ankara’da yaşayan gazeteci ve Middle East Forum üyesi)

Musul’un IŞİD’den temizlenmesiyle ilgili tercümeler
Hasan Ebu Heniyye (Ürdünlü IŞİD ve İslami hareketler uzmanı olup bu alanda çok önemli isimlerdendir)

Mustafa ed-Dabbağ (Irak ve İngiliz vatandaşı Ortadoğu uzmanı serbest yazar)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

ABD’nin Suriye politikasıyla ilgili tercümeler
Emile Nakhleh (Emekli üst düzey CIA istihbaratçısı; New Mexico Üniversitesi öğretim üyesi, Dış İlişkiler Konseyi üyesi ve “A Necessary Engagement: Reinventing America’s Relations with the Muslim World” kitabının yazarı)

SURİYE’DE CESUR AMERİKALILARLA BULUŞMA (Washington Post, 3.7.2017)
David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

Trump yönetimiyle alakalı tercümeler
David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)

Joseph Cassidy (Woodrow Wilson Uluslararası Bilim Merkezi’nde mülteciler ve insani meseleler, insan hakları ve çoktaraflı diploması konularına odaklanan araştırmacı)

Philip Rucker & Ashley Parker (Rucker, Washington Post gazetesi Beyaz Saray büro şefi & Parker, Washington Post gazetesi Beyaz Saray muhabiri)

AMERİKAN YAPTIRIMINA UĞRAYANLAR EKSENİ (Geopolitical Futures, 28.7.2017)
Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)



Temmuz 2017       (15 Temmuz Kalkışması’nın birinci yıldönümünde, geçen sene çevirdiğim başarısız darbe teşebbüsüyle ilgili Amerikan, İngiliz, Alman, Rus, İsrail ve Arap basını, düşünce kuruluşları vs. tarafından yayınlanan 100’e yakın yazının ve makalenin tercümesine toplu olarak ulaşabilirsiniz)




Haziran 2017    (Sebepleri ve muhtemel bölgesel sonuçlarıyla Katar Krizi, Suudi Arabistan’da veliaht değişimi ve muhtemel bölgesel sonuçları, İran’da yaşanan terör saldırıları, BAE Washington Büyükelçisinin sızan e-posta yazışmalarıyla ilgili dış basından toplamda 30 tercümeyi içermektedir)

Suudi Arabistan’da veliaht değişimiyle ilgili tercümeler
David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; İngiliz Guardian gazetesi eski dış politika başyazarı)

Jamal Elshayyal (Uluslararası ödüllü el-Cezire İngilizce kıdemli muhabiri)

Zvi Bar’el (Ortadoğu uzmanı Ha’aretz gazetesi yazarı ve yayın kurulu üyesi; Kudüs İbrani Üniversitesi Truman Enstitüsü ve İran Araştırmaları Merkezi araştırmacısı; Sapir Akademisi öğretim üyesi)

BİAT ETMEKTEN ‘DARBE’ NİTELEMESİNE MUHAMMED BİN SELMAN’IN YÜKSELİŞİNE KAMUOYU TEPKİLERİ (Middle East Eye, 21.6.2017)
ARAP BASININDA MUHAMMED BİN SELMAN’IN YÜKSELİŞİ (Middle East Eye, 21.6.2017)
Mohammad Ayesh (Londra’da yaşayan Arap gazeteci)

BAE Washington Büyükelçisinin sızan e-posta yazışmalarıyla ilgili tercümeler
Zaid Jilani ve Ryan Grim

Akbar Shahid Ahmed (Huffington Post dış politika muhabiri)

Katar Krizi’nin sebepleri ve muhtemel bölgesel sonuçlarıyla ilgili tercümeler
Munsif Merzuki (Arap dünyasının en önemli mütefekkirlerinden. Devrimin ardından 2011-2014 döneminde Tunus cumhurbaşkanlığını yürüten siyasetçi, insan hakları savunucusu ve yazar)

KATAR GERÇEKTEN DE KÖRFEZ’İ TEHDİT EDİYOR MU? (LobeLog Foreign Policy, 13.6.2017)
Graham E. Fuller (Eski üst düzey CIA şefi, eski Milli İstihbarat Konseyi başkan yardımcısı; İslam dünyasıyla ilgili birçok kitabın yazarı; şu anda Rand Corporation danışmanı)

Beşir Nâfî (El-Cezire Araştırma Merkezi kıdemli araştırmacısı)

Jamal Elshayyal (Uluslararası ödüllü el-Cezire İngilizce kıdemli muhabiri)

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; İngiliz Guardian gazetesi eski dış politika başyazarı)

Paul Cochrane (Ortadoğu ve Orta Asya konularında yazan Beyrut’ta yaşayan serbest gazeteci)

Haid Haid (Güvenlik politikaları, çatışma çözümü, Kürtler ve İslami hareketler konusunda uzman Suriyeli köşe yazarı ve araştırmacı; Chatham House üyesi)

Mark Perry (Askeriye, istihbarat ve dış politika uzmanı yazar; ekim ayında “Pentagon Savaşları” başlıklı kitabı piyasaya çıkacak)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

Zvi Mazel (Kudüs Halkla İlişkiler Merkezi üyesi ve İsrail’in eski Mısır, Romanya ve İsveç büyükelçisi)

Yuval Abraham (İsrailli serbest gazeteci)

Seth J. Frantzman (Jarusalem Post gazetesi editörü ve yazarı)

ORTADOĞU ŞEKİL DEĞİŞTİRİYOR (Geopolitical Futures, 9.6.2017)
Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü) Kamran Bokhari (Geopolitical Futures kıdemli uzmanı)

KATAR: SUUDİ ACZİYETİNİN BİR GÖSTERGESİ (Geopolitical Futures, 6.6.2017)
Kamran Bokhari (Geopolitical Futures kıdemli uzmanı, Küresel Politikalar Merkezi kıdemli üyesi, George Washington Üniversitesi Aşırıcılık Programında bilim kurulu üyesi; Ottawa Üniversitesi Güvenlik ve Politika Enstitüsü’nde Kanadalı askerlere, istihbaratçılara, emniyetçilere ve diğer hükümet yetkililerine milli güvenlik ve dış politika dersleri veriyor; daha evvel Stratfor (2003-2015) Ortadoğu ve Güney Asya danışmanı ve Dünya Bankası danışmanıydı.)

Simon Henderson (Washington Ortadoğu Politikası Enstitüsü, Körfez ve Enerji Politikaları Programı Direktörü)

TRUMP, SUUD-İSRAİL TUZAĞINA DÜŞÜYOR (Consortium News, 3.6.2017)
Alastair Crooke (İngiliz istihbarat servisi MI6 ve AB diplomasisinde üst düzey görevlerde bulunmuş eski bir casus ve diplomat. Beyrut merkezli Conflicts Forum’un kurucusu ve başkanı. BM Medeniyetler İttifakı Küresel Uzmanlar Komitesi üyesi)

KATAR ÜZERİNE DÜŞENİ YAPMALI (Foreign Policy, 22.5.2017)
John Hannah (Demokrasileri Savunma Vakfı kıdemli danışmanı. George W. Bush’un ilk döneminde Başkan Yardımcısı Dick Cheney’nin Ortadoğu konusunda milli güvenlik müsteşar yardımcısı olarak ABD’nin Irak, İran, Suriye, Lübnan, Filistin-İsrail Barış Süreci ve teröre karşı küresel savaş politikalarını şekillendirdi. Bush’un ikinci döneminde başkan yardımcısının milli güvenlik müsteşarlığına terfi etti. Daha evvel Baba Bush ve Bill Clinton dönemlerinde dışişleri bakanlığında üst düzey görevler aldı)

James Dorsey (S Rajaratnam Uluslararası Araştırmalar Enstitüsü kıdemli araştırmacısı)

Patrick Cockburn (Ortadoğu uzmanı, ödüllü Independent gazetesi yazarı)


İran’da yaşanan terör saldırılarıyla ilgili tercümeler

Murtaza Hussain (The Intercept’te milli güvenlik, dış politika ve insan hakları konusunda yazan gazeteci ve yorumcu; daha evvel yazıları the New York Times, the Guardian ve el-Cezire İngilizcede yayınlanıyordu)




Mayıs 2017    (Dış basından ekseriyeti Ortadoğu odaklı toplam 30 makale tercümesi yer almaktadır)

Trump’ın Ortadoğu ziyaretiyle ilgili tercümeler

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; eski İngiliz Guardian gazetesi dış politika başyazarı)
Middle East Eye, 24.5.2017

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; eski İngiliz Guardian gazetesi dış politika başyazarı)
Middle East Eye, 17.5.2017

Kamran Bokhari (Geopolitical Futures kıdemli uzmanı, Küresel Politikalar Merkezi kıdemli üyesi, George Washington Üniversitesi Aşırıcılık Programında bilim kurulu üyesi; Ottawa Üniversitesi Güvenlik ve Politika Enstitüsü’nde Kanadalı askerlere, istihbaratçılara, emniyetçilere ve diğer hükümet yetkililerine milli güvenlik ve dış politika dersleri veriyor; daha evvel Stratfor (2003-2015) Ortadoğu ve Güney Asya danışmanı ve Dünya Bankası danışmanıydı.)
Geopolitical Futures, 21.4.2017

David Hornik (İsrail’de yaşayan serbest gazeteci ve mütercim; İsrail ve Amerikan basınında yazıları yayınlanıyor)
PJ Media, 22.5.2017

National Post Başyazısı, 19.5.2017


Batı’daki krizlerle ilgili tercümeler

Rachel Nuwer (Serbest gazeteci)
BBC, 18.4.2017

George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)
Geopolitical Futures, 26.4.2016

Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)
Geopolitical Futures, 19.4.2017

Alan Lockey (İngiliz düşünce kuruluşu Demos’un Modern Ekonomi Programı başkanı)
CapX, 22.5.2017

John McCain (Amerikalı Cumhuriyetçi Senatör)
Washington Post, 27.4.2017

Mike Gonzalez (Amerikan Miras Vakfı (Heritage Foundation) kıdemli üyesi; Asya, Avrupa ve Latin Amerika’da muhabirlik, yorumculuk ve editörlük yapmış tecrübeli bir gazeteci.  George W. Bush yönetiminde de çeşitli görevler aldı)
Daily Signal, 23.4.2017

James Poulos (National Affairs editör yardımcısı; farklı yayın kuruluşlarında özgürlükler ve gelecekteki siyaset konusunda yazılar kaleme alıyor)
The Week, 23.4.2017

George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)
Geopolitical Futures, 22.5.2017

Ortadoğu’da yaşanan gelişmelerle ilgili tercümeler

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; eski İngiliz Guardian gazetesi dış politika başyazarı)
Middle East Eye, 26.4.2017

Amr Khalifa (Serbest gazeteci ve Ahram Online, Mada Masr, The New Arab, Muftah ve Daily News Egypt gibi yayın organlarında analisti)
Middle East Eye, 27.4.2017

Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)
Geopolitical Futures, 2.5.2017

Bilal Wahab (Washington Yakın Doğu Politikası Enstitüsü’nde Sofer araştırmacısı; Süleymaniye’deki Irak Amerikan Üniversitesi’nde öğretim üyesi; Fulbright bursuyla ABD’de yüksek lisans yapmış ilk Iraklı)
The Cipher Brief, 27.4.2017

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; eski İngiliz Guardian gazetesi dış politika başyazarı)
Middle East Eye, 3.5.2017

Abdünnâsır Avnî Fervâne (Mahkum İşleri Heyeti Araştırma ve Belgeleme Birimi Başkanı)
El-Cezire Arapça, 24.4.2017

Suriye İç Savaşı’nın seyri ve IŞİD’le ilgili tercümeler

Ivan Konovalov (Rusya Stratejik Konjonktür Merkezi Direktörü)
Katehon, 19.4.2017

Fabrice Balanche (Lyon 2 Üniversitesi’nde doçent ve araştırma direktörü, Washington Enstitüsü’nde misafir araştırmacı)
Washington Institute, 12.4.2017

Haid Haid (Güvenlik politikaları, çatışma çözümü, Kürtler ve İslami hareketler uzmanı Suriyeli köşe yazarı ve Chatham House üyesi)
Middle East Eye, 15.5.2017

Alex MacDonald (Ortadoğu, Asya ve İslam dünyası uzmanı)
Middle East Eye, 29.4.2017

Maysam Behravesh (Lund Üniversitesi Ortadoğu Araştırmaları Merkezi araştırmacısı ve Siyaset Bilimi doktora adayı; BBC Farsça da dahil Farsça basın için düzenli olarak yazılar kaleme alıyor)
Middle East Eye, 28.4.2017

Uri Friedman (Küresel meseleler hakkında yazılar kaleme alan the Atlantic yazarı)
The Atlantic, 20.5.2017

Richard Silverstein (“İsrail milli güvenlik devletinin aşırılıklarını ifşa etme”yi görev edinen Tikun Olam bloğunun yazarı. Yazıları aynı zamanda Haaretz, the Forward, the Seattle Times ve the Los Angeles Times’ta yayınlanıyor)
Middle East Eye, 25.4.2016

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)
Washington Post, 25.5.2017

George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi) & Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)
Mauldin Economics, 8.5.2017 ve Geopolitical Futures, 15.5.2017

Muhtelif konularda diğer tercümeler

Nick Turse (New York Times, the Los Angeles Times ve the Nation için yazılar kaleme alan ödüllü araştırmacı gazeteci)
VICE News, 18.5.2017

Sharyl Attkisson (Emmy ödülü almış kıdemli araştırmacı gazeteci, “Full Measure” adlı haber programı sunucusu)
The Daily Signal, 24.4.2017

BU BLOGDA NELER VAR? (Bloğun bütün içeriğine ay ay buradan ulaşabilirsiniz.)




Nisan 2017    (Ekseriyeti Ortadoğu odaklı dış basından toplam 28 makale tercümesi yer almaktadır)

TÜRKİYE, LAİKLİK VE DİN (Geopolitical Futures, 17.4.2017)
ABD, SURİYE VE RUSYA (Geopolitical Futures, 12.4.2017)
George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)

ÜÇÜNCÜ DÜNYA SAVAŞINA DÖNÜŞ (Foreign Policy, 6.2.2017)
Robert Kagan (Brookings Enstitüsü kıdemli araştırmacısı, “The World America Made” kitabının yazarı)


Sergey Karaganov (Rusya’nın en tanınmış siyaset bilimcilerinden ve 2001-2013 yılları arasında Rusya Devlet Başkanı Putin’in dış politika danışmanı; halihazırda Moskova Ulusal Araştırma Üniversitesi Uluslararası İktisat ve Dış Politika Fakültesi dekanı ve Rusya Savunma ve Dış Politika Konseyi onursal başkanı)

RAKKA’YA HAREKÂTIN MALİYETLERİ (The Cipher Brief, 12.3.2017)
Robert Ford (2011-2014 arasında ABD’nin Suriye büyükelçisiydi; halihazırda Washington Ortadoğu Enstitüsü üyesi ve Yale Üniversitesinde öğretim üyesi)

John Nixon (Liderler üzerine uzmanlaşan eski CIA yetkilisi (1998-2011); Saddam Hüseyin’in yakalanmasının ardından onu ilk sorgulayan CIA ajanı ve “Debriefing The President: The Interrogation of Saddam Hussein” kitabının yazarı)

İRAN’LA SAVAŞ, TEHLİKELİ BİR GERÇEK (The American Conservative, 15.3.2017)
Sharmine Narwani (Beyrut’ta yaşayan Ortadoğu jeopolitiği uzmanı ve yorumcu)

GEÇMİŞ İMPARATORLUKLAR GELECEK HAKKINDA BİZE NELER SÖYLER? (Mauldin Economics, 20.3.3017 ve Geopolitical Futures, 27.3.2017)
George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi) & Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)

Kamran Bokhari (Geopolitical Futures kıdemli uzmanı, Küresel Politikalar Merkezi kıdemli üyesi, George Washington Üniversitesi Aşırıcılık Programında bilim kurulu üyesi; Ottawa Üniversitesi Güvenlik ve Politika Enstitüsü’nde Kanadalı askerlere, istihbaratçılara, emniyetçilere ve diğer hükümet yetkililerine milli güvenlik ve dış politika dersleri veriyor; daha evvel Stratfor (2003-2015) Ortadoğu ve Güney Asya danışmanı ve Dünya Bankası danışmanıydı.)

Fritz Schaap (Beyrut’ta yaşayan Alman gazeteci. 2012 yılında CNN Gazetecilik Ödülünü aldı)

SURİYE’NİN DEHŞET DENGESİ (Project Syndicate, 20.2.2017)
Ömer Aşur (Exeter Üniversitesi Güvenlik Çalışmalarında öğreti üyesi ve Doktora Çalışmaları direktörü ve “Collusion to Collision: Islamist-Military Relations in Egypt” kitabının yazarı)

James Jeffrey (ABD’nin eski Irak ve Türkiye büyükelçisi; şu anda Washington Enstitüsü kıdemli üyesi) & Soner Çağaptay (Washington Enstitüsü Türkiye Araştırmaları Programı Direktörü)

Jared Malsin (Time dergisi Ortadoğu büro şefi)

Jim Quirk (Amerikan siyaseti ve karşılaştırmalı siyaset uzmanı Washington Amerikan Üniversitesi öğretim üyesi)

Emanî es-Sinvâr (Avrupa ilişkileri ve insan hakları araştırmacısı)

ALTI SENE SONRA ARAP BAHARI’NA BİR BAKIŞ (Washington Post, 6.2.2016)
David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

TÜRKİYE REFERANDUMUNUN ÖNEMİ (Geopolitical Futures, 11.4.2017)
Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)

TÜRKİYE, BİR SÜNNİ İRAN’A MI DÖNÜŞÜYOR? (Begin-Sedat Stratejik Araştırmalar Merkezi, 22.3.2017)
Burak Bekdil (Ankara’da yaşayan gazeteci, Middle East Forum üyesi, Gatestone Institute ve Defense News için yazılar kaleme alıyor.)

Andrew Korybko (Rus siyaset bilimci, gazeteci, yazar; Rusya Halkların Kardeşliği Üniversitesi Stratejik Araştırmalar ve Öngörüler Enstitüsü uzman konseyi üyesi)

Michael Rubin (Amerikan Girişim Enstitüsü Ortadoğu ve Türkiye uzmanı; Amerikan Donanması Askeri Akademisi öğretim üyesi ve Middle East Quarterly dergisinin editörü)


ABD’NİN ESED’E MESAJI: ARTIK OYUN DEĞİŞTİ (The Cipher Brief, 7.4.2016)
Robert Richer (CIA Operasyonlar Direktörlüğü başkan yardımcılığından 2005’te emekli oldu; daha evvel Ortadoğu ve Güney Asya’da yürütülen gizli operasyonlardan sorumlu CIA Yakın Doğu ve Güney Asya Departmanı başkanıydı. Hâlihazırda Ortadoğu ve milli güvenlik konularında danışmanlık yapıyor ve International Advisory Partners’ın ana ortaklarından biri.)

ABD, KUVVET KULLANMAYA İSTEKLİ OLDUĞUNU DOSTA DÜŞMANA GÖSTERDİ (The Cipher Brief, 7.4.2017)
James Stavridis (Halihazırda Tufts Üniversitesi The Fletcher School’un dekanı; 2009-2013 yılları arasında NATO’nun Avrupa Müttefik Kuvvetler Yüksek Komutanı olan amiral)

TRUMP KİMYASAL SİLAHLARA KARŞI ‘KIRMIZI ÇİZGİ’Yİ HAYATA GEÇİRİYOR (Washington Post, 6.4.2017)
TRUMP, GEÇEN HAFTA SURİYE VE ÇİN KONUSUNDA DOĞRU YAPTI VE BU BİR BAŞLANGIÇ (Washington Post, 11.4.2017)
David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

TRUMP’IN KÜRESEL LİDERLİK BOŞLUĞUNU DOLDURMASI İÇİN BİR FIRSAT (Washington Post Başyazısı, 7.4.2017)



Şubat 2017     (Dış basından makale tercümeleri)

Şubat ayında yüklenen 33 analiz, makale, köşe yazısı ve röportaj tercümesinin kahir ekseriyeti, 2017 yılı ve sonrasında ABD’den Ortadoğu’ya, Avrasya’dan Avrupa’ya ve Çin’e kadar dünyanın farklı coğrafyalarını ne gibi tehlikelerin, kaos ve krizlerin beklediğine dair oldukça önemli gelecek öngörülerini içermektedir. Küresel ve bölgesel düzenin çökmekte olduğu bir dönemde dünyanın gidişatını daha iyi anlamamızı sağlayıcı niteliktedir.

Stratfor Raporları

Adriano Bosoni (Stratfor kıdemli Avrupa uzmanı)

2017’DE YENİ DÜNYA DÜZENİ (Washington Post, 1.1.2017)
Robert J. Samuelson (Washington Post kıdemli ekonomi yazarı)

Timothy Garton Ash (Tarihçi, siyaset üzerine yazılar kaleme alan the Guardian gazetesi köşe yazarı)

Paul D. Miller (Washington D.C.’deki Milli Savunma Üniversitesi uluslararası güvenlik çalışmalarında yardımcı doçent. George W. Bush ve Barack Obama’nın başkanlıkları sırasında Milli Güvenlik Konseyi’nde Afganistan direktörü olarak görev yaptı)

AVRUPA’NIN PROBLEMLERİ MUHTEMELEN ÇÖZÜMSÜZ (Mauldin Economics, 16.1.2017)
John Mauldin (Mauldin Economics’in başkanı; Amerikan ve dünya ekonomisi konusunda dünyaca meşhur finansal uzman, kitapları en çok satanlar listesinde yer alan yazar)

TRUMP ÇAĞINDA ALMANYA (Project Syndicate, 26.1.2017)
Joschka Fischer (Almanya eski dışişleri bakanı ve başbakan yardımcısı (1998-2005); Alman Yeşiller Partisi’nin kurucularından ve liderlerinden)

AÇIK TOPLUM SAVUNULMAYA MUHTAÇ (Project Syndicate, 28.12.2016)
George Soros (Soros Vakfı ve Açık Toplum Vakfı Başkanı)

IRAK VE SURİYE BİR DAHA ESKİ HALİNE GERİ DÖNEMEZ (Inside EFT’s Europe, 26.4.2016)
Robert D. Kaplan (Amerikalı dış politika yazarı; Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli araştırmacısı)

SUUDİ ARABİSTAN EKTİĞİNİ BİÇİYOR (Middle East Eye, 2.11.2016)
David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; eski İngiliz Guardian gazetesi dış politika başyazarı)

Stephen Pollard (İngiliz gazeteci ve yazar, The Jewish Chronicle gazetesi editörü)

YENİ BİR ‘ARAP BAHARI’NIN ELİ KULAĞINDA MI? (The Jarusalem Post, 1.12.2016)
Benjamin Weinthal (Demokrasiyi Savunma Vakfı araştırmacısı)

Guardian başyazısı

ARAP BAHARI BİTMİŞ DEĞİL (Politico, 22.1.2017)
Koert Debeuf (Tahrir Ortadoğu Politikası Enstitüsü Avrupa direktörü)

Peter Speetjens (20 sene Lübnan’dan yaşamış Hollandalı gazeteci)

BALKANLAR: BOZULMA, İFLAS VE SAVUNMASIZLIK (World Affairs Journal, Ağustos 2016)
Gordon N. Bardos (New York’ta yaşayan Balkan siyaseti ve güvenliği uzmanı)

Amitai Etzioni (George Washington Üniversitesi uluslararası ilişkiler profesörü)

İSRAİL ABD’DEN NE İSTİYOR? (Washington Post, 24.1.2017)
David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

Paul Iddon (Kuzey Irak’ta yaşayan serbest gazeteci)

Dilşad Abdullah (Iraklı gazeteci ve fotoğrafçı)

Aurangzeb Qureshi (Enerji jeopolitiği, Pakistan ve Ortadoğu’daki toplumsal meseleler üzerine yazan siyaset uzmanı)

Amanda Ercikson (Washington Post dış politika yazarı)

Doug Saunders (Kanada’da yayımlanan The Globe and Mail gazetesi uluslararası ilişkiler köşe yazarı)

Michael Rubin (Amerikan Girişim Enstitüsü Ortadoğu ve Türkiye uzmanı; Amerikan Donanması Askeri Akademisi öğretim üyesi ve Middle East Quarterly dergisinin editörü)

BU BLOGDA NELER VAR? (Bloğun bütün içeriğine ay ay buradan ulaşabilirsiniz.)


Ocak 2017    (Dış basından makale tercümeleri)

Ocak ayında bu blogda yer alan 30 tercümeden 9’u Suriye’nin durumu ve Halep’in düşmesiyle, 7’si yeni Amerikan Başkanı Donald Trump’ın ekibi ve muhtemel politikalarıyla, 7’si Rus Büyükelçi Karlov suikastıyla ilgili olup 5’i de Türkiye’yi hedef alan yazılardır. Diğer 2 tercümeden biri IŞİD, diğeri ABD-İsrail ilişkileri üzerinedir. Ayrıntılı içerik aşağıdadır:


Yeni Amerikan Başkanı Donald Trump’ın ekibi ve muhtemel politikalarıyla ilgili tercümeler

Jackson Diehl (Washington Post’un görüş yazıları sayfasının editör yardımcısı. Dış politikayla ilgili başmakalelerin de yazarı)

Eli Lake (Bloomberg View köşe yazarı. Daha evvel the Daily Beast web sitesinde kıdemli milli güvenlik muhabiri ve the Washington Times, the New York Sun ve UPI’da milli güvenlik ve istihbarat konularında yazardı)

DONALD TRUMP VE DIŞ POLİTİKA SARKACI (National Interest, 22.12.2016)
Robert D. Kaplan (Amerikalı dış politika yazarı; Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli araştırmacısı)

TRUMP’IN KENDİ UZMANLAR ORDUSUNA İHTİYACI VAR (National Interest, 21.12.2016)
Michael Lind (Düşünce kuruluşu New America kıdemli uzmanı ve “American Way of Strategy” kitabının yazarı)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

Jack Keane (Amerikan eski genelkurmay başkan yardımcısı; hâlihazırda GSI Müşavirlik şirketi genel müdürü, Savaş Araştırmaları Enstitüsü başkanı, General Dynamics müdürlerinden ve Amerikan Savunma Bakanlığı Politika Kurulu üyesi)

Metthew Bey (Stratfor enerji ve teknoloji uzmanı)

NETANYAHU NİÇİN OBAMA’YI ÖZLEYECEK? (New York Times, 29.12.2016)
Philip Gordon (Dış İlişkiler Konseyi kıdemli uzmanı; 2013-2015 döneminde Beyaz Saray’ın Ortadoğu, Kuzey Afrika ve Körfez bölgesi koordinatörü)


Suriye ve Halep’in düşmesiyle ilgili tercümeler

Suheyl Gannuşi (Tunuslu akademisyen ve yazar)

HALEP DÜŞTÜKTEN SONRA NE OLACAK? (Middle East Eye, 7.12.2016)
David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; eski İngiliz Guardian gazetesi dış politika başyazarı)

HALEP’İN DÜŞÜŞÜNÜN ARDINDAN (The National Interest, 30.11.2016)
Francesco Belcastro (İngiltere’deki Derby Üniversitesinde ders veriyor ve St. Andrews Üniversitesi Suriye Araştırmaları Merkezinde araştırmacı)

Abdulcebbar el-Akidi (Kasım 2013’e kadar Halep’teki Özgür Suriye Ordusu komutanı ve sözcüsü; çatışmalar başlamadan evvel Suriye ordusunda albaydı)

SURİYE ORDUSUNDAN NEDEN FİRAR ETTİM? (Middle East Eye, 19.12.2016)
Ğayat Abdülaziz (Serbest gazeteci)

Abel Kotze (Güney Afrikalı araştırmacı-yazar)

Ali Vaez (Uluslararası Kriz Grubu kıdemli İran uzmanı)

Tony Bardan (Demokrasileri Savunma Vakfı araştırmacısı; Lübnan, Hizbullah, Suriye ve Yakın Doğu jeopolitiği uzmanı)

IŞİD, SÜNNİLER İÇİN TAM BİR FELAKET (Washington Post, 23.11.2016)
Liz Sly (20 yılı aşkın bir süredir dünyanın farklı kıtalarında muhabirlik deneyimi olup hâlihazırda Ortadoğu’daki kaosla ilgili haberlere imza atan Washington Post gazetesi Beyrut büro şefi)


Türkiye’yi hedef alan yazıların tercümesi

Tom Rogan (National Review Online ve Opportunity Lives yazarı; Steamboat Enstitüsü kıdemli üyesi)

Independent başyazı

Michael Rubin (Amerikan Girişim Enstitüsü Ortadoğu ve Türkiye uzmanı; Amerikan Donanması Askeri Akademisi öğretim üyesi ve Middle East Quarterly dergisinin editörü)
ERDOĞAN TÜRK ORDUSUYLA MÜCADELESİNDE AYAKTA KALACAK MI? (Amerikan Enterprise Institute, 16.12.2016)
AVRUPALILAR TÜRK CASUSLUĞUNDAN ENDİŞELİ (Amerikan Enterprise Institute, 16.12.2016)
TÜRKİYE YENİ BİR DARBEYE Mİ HAZIRLANIYOR? (Amerikan Enterprise Institute, 16.12.2016)


Rus Büyükelçi Karlov suikastıyla ilgili tercümeler

TÜRK SUİKASTÇI TAYYİP ERDOĞAN’IN KIŞKIRTMASININ BİR ÜRÜNÜ (American Enterprise Institute, 21.12.2016)
Michael Rubin (Amerikan Girişim Enstitüsü Ortadoğu ve Türkiye uzmanı; Amerikan Donanması Askeri Akademisi öğretim üyesi ve Middle East Quarterly dergisinin editörü)

Vladimir Frolov (Rus siyasi analist)

Andrew Finkel (25 yıldır Türkiye’de muhabirlik yapan İngiliz gazeteci; bağımsız gazetecilik platformu P24’ün kurucularından ve “Turkey: What Everyone Needs to Know” kitabının yazarı)

TÜRKİYE AŞIRI DERECEDE HASSAS VE SAVUNMASIZ (The Cipher Brief, 20.12.2016)
Soner Çağaptay (Washington Enstitüsü Türkiye Araştırmaları Programı Direktörü)

TÜRKİYE, RUSYA VE BİR SUİKAST: TÜRBÜLANS KRİZLERİ (The New York Times, 19.12.2016)
Max Fisher (The New York Times editörü ve yazarı)

TÜRKİYE’DEKİ RUS BÜYÜKELÇİYE SUİKAST, ERDOĞAN İÇİN BİR KRİZ YARATIYOR (Washington Post, 19.12.2016)
Ishaan Tharoor (The Washington Post dış politika yazarı; daha evvel Time’ın kıdemli editörü)

ACABA PUTİN BÜYÜKELÇİSİNİN SUİKASTINI SİYASİ BİR KAZANIM ELDE ETMEK İÇİN KULLANACAK MI? (The Daily Beast, 21.12.2016)
Roy Gutman (40 yılı aşkın süredir dış politika alanında yazan Pulitzer ödüllü Amerikalı gazeteci) & Michael Weiss (The Daily Beast kıdemli editörü ve “ISIS: Inside the Army of Terror” kitabının yazarlarından)



Aralık 2016    (Dış basından makale tercümeleri)

BATI’YA ELVEDA (Project Syndicate, 5.12.2016)
Joschka Fischer (Almanya eski dışişleri bakanı ve başbakan yardımcısı (1998-2005); Alman Yeşiller Partisi’nin kurucularından ve liderlerinden)

MUHTAÇ OLDUĞUMUZ FİKRÎ DEVRİM (El-Cezire Arapça, 18.9.2016)
MUHTAÇ OLDUĞUMUZ AHLAKÎ DEVRİM (El-Cezire Arapça, 20.11.2016)
Munsif Merzuki (Arap dünyasının en önemli mütefekkirlerinden. Devrimin ardından 2011-2014 döneminde Tunus cumhurbaşkanlığını yürüten siyasetçi, insan hakları savunucusu ve yazar)

ARAP DÜNYASI İÇİN İKTİSADİ ÜLTİMATOM (Project Syndicate, 16.11.2016)
Marwan Muasher (Ürdün eski dışişleri bakanı ve başbakan yardımcısı; hâlihazırda Carnegie Endowment Uluslararası Barış Araştırmaları başkan yardımcısı; “The Second Arab Awakening and the Battle for Pluralism” kitabı yazarı)

Patrick Cockburn (Ortadoğu uzmanı, ödüllü Independent gazetesi yazarı)

Francis Fukuyama  (Stanford Üniversitesi Freeman Spogli Enstitüsü kıdemli araştırmacısı; “Political Order and Political Decay” kitabının yazarı)

DONALD TRUMP DIŞ POLİTİKADA REALİST DEĞİL (Washington Post, 11.11.2016)
Robert D. Kaplan (Amerikalı dış politika yazarı; Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli araştırmacısı)

TRUMP’IN MUHTEMEL GÜVENLİK POLİTİKASI (The Chipher Brief, 9.11.2016)
Michael Hayden (CIA [2006-2009] ve Milli Güvenlik Ajansı NSA [1999-2005] eski direktörü, Amerikan Hava Kuvvetlerinden emekli general)

Daniel Pipes (Middle East Forum başkanı)

George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)
AMERİKAN KABALIĞI VE KORKUSUNUN KÖKENLERİ (Geopolitical Futures, 1.11.2016)
BAŞKAN SEÇİLEN DONALD TRUMP (Geopolitical Futures, 9.11.2016)

ABD TAHRİKLERE KAPILMAMALI (Geopolitical Futures, 4.11.2016)
Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)

Michael Doran (Hudson Enstitüsü kıdemli uzmanı ve eski Beyaz Saray Ortadoğu danışmanı; “Ike’s Gamble: America’s Rise to Dominance in the Middle East” kitabının yazarı)

Laura Kasinof (2011-2012 döneminde New York Times’ın Yemen muhabirliğini yaptı; “Don’t Be Afraid of the Bullets: An Accidental War Correspondent in Yemen” kitabının yazarı)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)
RUSYA YARALI, AMA HALA ISIRABİLİR DURUMDA (Washington Post, 3.11.2016)
ÇİN İÇİN YENİ BİR ÇALKANTI YILI (Washington Post, 14.1.2016)
ABD AFGANİSTAN VE PAKİSTAN’I UNUTAMAZ (Washington Post, 6.10.2015)
SUUDİLERİN KRALI OLACAK OĞUL KİM? (Washington Post, 8.9.2015)

Cemal Kaşıkçı (Suudi kraliyet ailesi ve istihbaratına en yakın gazetecilerden. Daha evvel Suudi Arabistan’ın ABD Büyükelçisi Prens Türki el Faysal’ın basın müşavirliğini yürüttü. Yine birçok Arap ülkesinde muhabirlik yaptı. Şu anda yazılı ve görsel birçok Arap medya kuruluşunda yazılarıyla ve yorumlarıyla öne çıkıyor)
EL-BARADEY VE BİR ARAP RÖNESANSI PLANI (İngilizcesi, Arab News, 18.11.2015 / Arapçası, el-Hayat, 14.11.2015)
1988 CEZAYİR BAHARI HATIRALARI (İngilizcesi, Arab News, 13.10.2015 / Arapçası, el-Hayat, 10.10.2015)
SELMAN DOKTRİNİ (İngilizcesi, Arab News, 1.4.2015 / Arapçası, el-Hayat, 28.3.2015)




Ekim 2016    (Dış basından makale tercümeleri)

Amerikan başkanlık seçimleriyle ilgili makaleler

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

SEÇİMLERİN ARDINDAN AMERİKA’YI NE BEKLİYOR? (Project Syndicate, 25.10.2016)
Richard N. Haass (Amerikalı diplomat ve Dış İlişkiler Konseyi başkanı)

MİLLİ KİMLİK SİYASETİ: EVANJELİKLER NİÇİN TRUMP’A OY VERİYOR? (Social Sciences Research Council/SSCR, 4.10.2016)
Philip S. Gorski (Yale Üniversitesi sosyoloji profesörü)

Musul Harekâtıyla ve Irak’la ilgili tercümeler

Reva Goujon (Stratfor Küresel Analizler başkan yardımcısı)

Zalmay Khalilzad (ABD’nin eski Afganistan, Irak ve BM büyükelçisi)

James F. Jeffrey (ABD’nin eski Irak ve Türkiye büyükelçisi; şu anda Washington Enstitüsü kıdemli üyesi)

MUSUL HAREKÂTININ ERTESİ (The Cipher Brief, 16.10.2016)
Jack Keane (Emekli general ve Amerikan ordusunun eski genelkurmay başkan vekili; şu anda GSI Müşavirlik firmasının başkanı, Savaş Araştırmaları Enstitüsü başkanı, savunma şirketi General Dynamics’in müdürü ve Amerikan Savunma Bakanlığı Savunma Politikası Kurulu üyesi)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)
2006 IRAK RAPORU YENİDEN OKUNMAYI HAK EDİYOR (Washington Post, 23.6.2015) 
ABD’NİN BÜYÜK İSTİHBARAT PROBLEMİ (Washington Post, 28.5.2015)

Suriye İç Savaşıyla ilgili tercümeler

SURİYE’NİN PARAMPARÇA MOZAİĞİ (Project Syndicate, 7.10.2016)
John Andrews (The Economist dergisinin eski editörü ve dış muhabiri; “The World in Conflict: Understanding the World’s Troublespots” kitabının yazarı)

ABD’NİN ESED ÇIKMAZI (The National Interest, 17.10.2016)
Robert D. Kaplan (Amerikalı dış politika yazarı; Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli araştırmacısı)

ORTADOĞU’DA SAVAŞA BİR ŞANS VERİN (The Cipher Brief, 13.10.2016)
Edward Luttwak (Stratejik ve Uluslararası Araştırmalar Merkezi (CSIS) kıdemli ortağı; Amerikan Savunma Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı, Ulusal Güvenlik Konseyi, Ordu, Donanma ve Hava Kuvvetlerinde, aynı zamanda finansal kurumlar ve uluslararası şirketlerde danışmanlık görevlerinde bulundu; çeşitli üniversitelerde ve askeri okullarda dersler verdi; “Strategy: The Logic of War and Peace” kitabının yazarı)

SURİYE’DE EL-BAB’I IŞİD'DEN KİM ALACAK? TÜRKLER, KÜRTLER, ESED?(Washington Yakın Doğu Araştırmaları Enstitüsü 7.10.2016)
Fabrice Balanche (Lyon 2 Üniversitesi’nde doçent ve araştırma müdürü, Washington Enstitüsü misafir araştırmacı)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

Diğer önemli tercümeler

ARAP DÜNYASININ YOLSUZLUK SORUNU (El-Cezire Arapça, 30.9.2016)
Muhammed Hüneyd (Tunuslu araştırmacı ve akademisyen)

İSLAM DEVLETİ’NİN ACABA GERÇEKTEN SONU MU? (Geopolitical Futures, 12.10.2016)
George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)

IŞİD’İN ARDINDAN YENİ BİR IŞİD DOĞACAK (The Chipher Brief, 8.9.2016)
Jacob Olidort (Washington Yakın Doğu Politikası Enstitüsünde Ortadoğu’da İslami gruplar ve Selefilik uzmanı; aynı zamanda George Washington Üniversitesi Elliott Uluslararası İlişkiler Bölümünde misafir öğretim üyesi)

İSLAM DEVLETİ’NE KARŞI SAVAŞTA KÜRTLER TOPRAKLARINI GENİŞLETİYOR (Reuters, 10.10.2016)

Isabel Coles (Reuters’ın Irak Kürt bölgesi muhabiri) ve Stephen Kalin (Reuters’ın Irak/Bağdat muhabiri)


Ariel Ben Solomon (Bar-Ilan Üniversitesi Ortadoğu Araştırmalarında doktora adayı ve Ortadoğu konusunda serbest yazar; the Jerusalem Post gazetesi eski Ortadoğu muhabiri ve yazarı)

Amos Harel (Haaretz gazetesi yazarı ve İsrail medyasındaki en önemli askeri ve savunma uzmanı)
  
CIA VE BİR TÜRK DARBESİ (War on the Rocks, 16.9.2016)
Egemen Bezci (Stockholm Üniversitesi Türkiye Araştırmaları Enstitüsü’nde misafir araştırmacı) & Nicholas Borroz (Washington merkezli bir stratejik istihbarat danışmanı)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)
RUS TAKIMI: DÜNYA POLİSİ (Washington Post, 20.10.2015)
KUZEY KORE HER ZAMANKİNDEN DAHA ÜRKÜTÜCÜ (Washington Post, 13.10.2016)


BU BLOGDANELER VAR? - tüm içerik




Eylül 2016       (Dış basından makale tercümeleri)

Amerikan dış politikası ve yüzleştiği küresel meydan okumalarla ilgili tercümeler

Michael Hayden (Amerikan Hava Kuvvetlerinden emekli general, CIA [2006-2009] ve Ulusal Güvenlik Ajansı NSA [1999-2005] eski direktörü)

Robert Kaplan (Amerikalı dış politika yazarı; Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli araştırmacısı)

Geoffrey Wheatcroft (İngiliz gazeteci ve yazar)

Nouriel Roubini (Hâlihazırda New York Üniversitesi Stern İşletme Fakültesi profesörü ve Roubini Macro Associates başkanı; Clinton yönetimi sırasında Beyaz Saray Ekonomi Danışmanları Konseyi kıdemli ekonomistiydi. IMF, Dünya Bankası ve Amerikan Merkez Bankası’nda görevler yaptı. )

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

Türkiye'nin Suriye'ye yönelik Fırat Kalkanı Operasyonu'yla ilgili Amerikan ve Rus basınından tercümeler

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

Sudarsan Raghavan (Washington Post Kahire büro şefi) Liz Sly (Washington Post Beyrut büro şefi)

Andrew Korybko (Rus siyaset bilimci, gazeteci, yazar; Rusya Halkların Kardeşliği Üniversitesi Stratejik Araştırmalar ve Öngörüler Enstitüsü uzman konseyi üyesi)

Valentin Vasilescu (Romanyalı askeri uzman, Romanya’daki Otopeni Havalimanı’nın eski komutan yardımcısı)

Alexandr Bovdunov

Katehon


15 Temmuz Kalkışması'yla ilgili dış basından tercümeler

Munsif Merzuki (Arap dünyasının en önemli mütefekkirlerinden. Devrimin ardından 2011-2014 döneminde Tunus cumhurbaşkanlığını yürüten siyasetçi, insan hakları savunucusu ve yazar)

Aaron Stein (Atlantik Konseyi Refik Hariri Ortadoğu Merkezi kıdemli araştırmacı)
War on the Rocks, 24.7.2016

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; eski İngiliz Guardian gazetesi dış politika başyazarı)

Jared Malsin (Time dergisi Ortadoğu büro şefi)

Aron Lund (Carnegie Endowment Ortadoğu Programında misafir araştırmacı ve Suriye’deki muhalif hareketler hakkında birçok raporun, makalenin ve kitabın yazarı)

Eran Lerman (İsrail emekli albay; İsrail Başbakanlık Milli Güvenlik Konseyi Dış Politika ve Uluslararası İlişkiler eski temsilcisi; Amerikan Yahudi Konseyi eski İsrail direktörü; şu anda Begin-Sedat (BESA) Stratejik Araştırmalar Merkezinde kıdemli araştırmacı ve Şalem Akademik Merkezinde öğretim üyesi)

Keith Johnson (Foreign Policy enerji jeopolitiği kıdemli muhabiri ve yazarı, daha evvel 10 yılı aşkın bir süre the Wall Street Journal’da çalıştı) & John Hudson (Foreign Policy’nin diplomasi ve Amerikan milli güvenliği konularında yazan kıdemli muhabiri)

Steven A. Cook (Amerikan Dış İlişkiler Konseyi Ortadoğu ve Afrika Araştırmaları Merkezinde kıdemli araştırmacı) Michael J. Koplow (İsrail Politika Forumu politika direktörü)

Eric Schlosser (Amerikalı gazeteci; ana-akım medyanın göz ardı ettiği konulara odaklanan ve toplumun dışlanmış kesimlerine kulak veren araştırmacı gazeteciğiyle meşhur bir yazar. “Command and Control: Nuclear Weapons, the Damascus Accident, and the Illusion of Safety” kitabının yazarı)

Eric Trager (Washington Enstitüsü’nde Mısır ve Müslüman Kardeşler uzmanı)

(Ağustos ayında bloga yüklenen Türkiye’deki başarısız darbe teşebbüsüyle ilgili Amerikan, İngiliz, Alman, Rus, İsrail ve Arap basını, düşünce kuruluşları vs. tarafından yayınlanmış toplamda 85 yazının ve makalenin tercümesine ulaşmak için TIKLAYINIZ.)



Ortadoğu'yla ilgili dış basından makale tercümeleri

David Hearst (The Middle East Eye internet sitesi baş editörü; eski İngiliz Guardian gazetesi dış politika başyazarı)

Hassan Hassan (Tahrir Ortadoğu Siyaseti Enstitüsünde araştırmacı ve “IŞİD: Terör Ordusunun İçinde” kitabının yazarı)

Aaron David Miller (Woodrow Wilson Bilim İnsanları Merkezi başkan yardımcısı)                        

Bijan Khajehpour (Stratejik danışmanlık hizmeti veren Tahran merkezli Atieh Şirketler Grubu’nun Viyana merkezli uluslararası kolu Atieh International’ın yönetici ortaklarından)

Cemal Kaşıkçı (Suudi kraliyet ailesi ve istihbaratına en yakın gazetecilerden. Daha evvel Suudi Arabistan’ın ABD Büyükelçisi Prens Türki el-Faysal’ın basın müşavirliğini yürüttü)


Diğer konularda tercümeler

Lili Bayer (Geopolitical Futures kıdemli analisti)

Ben Judah (İngiliz gazeteci, “This Is London” ve “Fragile Empire” kitaplarının yazarı)

George Soros (Soros Vakfı ve Açık Toplum Vakfı Başkanı)

Caroline B. Glick (Amerikalı-İsrail gazeteci; Washington merkezli Güvenlik Politikaları Merkezi’nde Ortadoğu kıdemli uzmanı)

Suman Bhattacharyya

Richard Talley (New York’ta yerleşik serbest müşavir; New York ve Amsterdam’ın eski emtia analisti)

Sophie Knight (Amsterdam’da yaşayan serbest gazeteci ve yazar)





Ağustos 2016    (Türkiye’deki başarısız darbe teşebbüsüyle ilgili Amerikan, İngiliz, Alman, Rus, İsrail ve Arap basını, düşünce kuruluşları vs. tarafından yayınlanan toplamda 85 yazının ve makalenin tercümesini içermektedir) 


Zahide Tuba Kor (Ortadoğu uzmanı yazar ve mütercim)

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; eski İngiliz Guardian gazetesi dış politika başyazarı)

Beşir Nâfî (El-Cezire Araştırmalar Merkezi kıdemli araştırmacısı)

Joseph Fitsanakis (intelNews.org baş editörü, aynı zamanda Coastal Carolina Üniversitesi Siyaset Biliminde yardımcı doçent ve Avrupa İstihbarat Akademisinde müdür yardımcısı)

Sibel Edmonds (Eski FBI tercümanı ve Ulusal Güvenlik Muhbirler Koalisyonu NSWBC kurucusu)


ABD’Lİ DİPLOMAT VE İSTİHBARATÇILARIN DARBE YORUMLARI

Daniel Marans (Huffington Post muhabiri; daha evvel el-Cezire Amerika’da haber tartışma programı yapımcısıydı)

Graham E. Fuller (Eski üst düzey CIA şefi, eski Milli İstihbarat Konseyi başkan yardımcısı; Müslüman dünyayla ilgili birçok kitabın yazarı; şu anda Rand Corporation danışmanı. En önemlisi Gülen’in Pensilvanya’da kalmasını ve Yeşil Kart almasını sağlayan ona en yakın Amerikalılardan biri)

Röportaj veren: Harold Rhode (İsrail Ariel Üniversitesinde misafir profesör ve New York merkezli Gatestone Enstitüsünde kıdemli araştırmacı. Geçmişte Pentagon’da Türkiye masası şefi ve siyasi müşavir olarak görev yapmış geniş Ortadoğu ve Türkiye hakkında ABD’deki en saygın otorite isimlerden olduğu söyleniyor!)
Röportajı yapan: Frank Gaffney (Güvenlik Politikaları Merkezinin kurucusu ve başkanı; en önemli komplo teorisyenlerinden biri. ABD’deki en kötü şöhretli İslamofobiklerden biri olduğu söyleniyor)

Ariel Ben Solomon (The Jerusalem Post gazetesi Ortadoğu muhabiri ve yazarı)
Röportaj veren: Harold Rhode (İsrail Ariel Üniversitesinde misafir profesör ve New York merkezli Gatestone Enstitüsünde kıdemli araştırmacı)

Chris Mitchell (CBN News Ortadoğu bürosu şefi)
Röportaj veren: Harold Rhode (İsrail Ariel Üniversitesinde misafir profesör ve New York merkezli Gatestone Enstitüsünde kıdemli araştırmacı)

James Jeffrey (ABD’nin eski Irak ve Türkiye büyükelçisi)

Robert Pearson (ABD’nin eski Türkiye büyükelçisi ve hâlihazırda Ortadoğu Enstitüsü uzmanı)

Röportajı veren: İsmi verilmeyen eski bir Amerikalı üst düzey hükümet yetkilisi

Robbie Gramer (Atlantik Konseyi Transatlantik Güvenlik İnisiyatifi başkan yardımcısı)

Richard N. Haass (Amerikalı diplomat ve Dış İlişkiler Konseyi başkanı)


AMERİKAN BASININDA DARBE TEŞEBBÜSÜ

James Petras (Binghamton Üniversitesi Sosyoloji Bölümünden emekli profesör; Latin Amerika ve Ortadoğu siyaseti üzerine uzman; 62 kitabının yanısıra akademik dergilerde yayınlanmış 600 makalesi ile gazete ve dergilerde yayınlanmış 2000’i aşkın yazısı var)

Mohamad Elmasry (Yard. Doç. Dr., Kuzey Alabama Üniversitesi İletişim Fakültesi)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

Henri Barkey (Woodrow Wilson Merkezi Ortadoğu Programı direktörü)

Soner Çağaptay (Washington Enstitüsü Türkiye Araştırmaları Programı Direktörü)

Martin Berger (Serbest gazeteci ve jeopolitik uzmanı)

Daniel Pipes (Middle East Forum direktörü, National Review ve The Jerusalem Post’un ödüllü köşe yazarı)

Stephen Kinzer (Watson Enstitüsü’nde uluslararası ilişkiler ve diplomasi alanında kıdemli araştırmacı, yazar ve eski New York Times muhabiri [1996-2000 yılları arasında gazetenin Türkiye muhabiriydi])

Mike Whitney (Washington’da yaşayan serbest yazar)

Jay Solomon (The Wall Street Journal’ın dış politika ve milli güvenlik yazarı) & Carol E. Lee (The Wall Street Journal’ın Beyaz Saray muhabiri)

Karen DeYoung (Washington Post yardımcı editörü ve kıdemli milli güvenlik muhabiri)

Molly McKew (Washington, D.C.’de yaşayan bir yazar, dış politika ve strateji uzmanı; 2009-2013 yılları arasında Gürcistan eski Devlet Başkanı Mikhail Saakaşvili’nin müsteşarıydı)


TÜRKİYE’DE BİR DARBE YOLDA, Stratfor, 15.7.2016  (TSİ. 23.39)
TÜRKİYE’DE KARŞI-DARBE ZEMİN KAZANIYOR, Stratfor, 16.7.2016 (TSİ 02.36)
TÜRKİYE’DEKİ DARBENİN BAŞARISIZLIĞA UĞRAMASI NİÇİN MUHTEMEL?, Stratfor, 16.7.2016 (TSİ 03.02)
KIRILAN GÜVEN: BAŞARISIZ DARBE GİRİŞİMİ TÜRKİYE’Yİ NASIL ZAYIFLATACAK?, Stratfor, 16.7.2016 (TSİ 22.10)


TÜRKİYE’DE DARBE, Geopolitical Futures, 15.7.2016
ERDOĞAN TÜRKİYE’DE KONTROLÜ YENİDEN ELE ALMIŞA BENZİYOR, Geopolitical Futures, 16.7.2016
DARBE, George Friedman, 18.7.2016

Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)

George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)

John Mauldin (Mauldin Economics’in başkanı; Amerikan ve dünya ekonomisi konusunda dünyaca meşhur finansal uzman, kitapları en çok satanlar listesinde yer alan yazar)


RUS BASININDA DARBE TEŞEBBÜSÜ

Aleksandr Dugin (Rus siyaset bilimci profesör, neo-Avrasyacılığın ve Rus milliyetçiliğinin önemli bir temsilcisi; Ulusal Bolşevik Partisi, Ulusal Bolşevik Cephesi ve Avrasya Partisi kurucularından biri; Putin’e yakın isimlerden)

Nikolai Starikov (Meşhur Rus yazar ve tarihçi, Büyük Atayurt Partisi lideri)

Gunnar Bjornson (Makale yazarının ismi müstear olabilir)

Fyodor Lukyanov (Russia in Global Affairs dergisi baş editörü, Rusya Dış Politika ve Savunma Konseyi heyeti başkanı ve Valdai Uluslararası Münazara Kulübü direktörü)

News Russia
RUS UZMANLAR TÜRKİYE’DEKİ KALKIŞMAYI İSLAMCILAŞMAYI DURDURMA ÇABASI OLARAK NİTELEDİLER
KOSAÇEV TÜRKİYE’DEKİ DARBE TEŞEBBÜSÜNÜN SEBEPLERİNİ ANLATTI


ARAP BASININDA DARBE TEŞEBBÜSÜ

Munsif Merzuki (Arap dünyasının en önemli düşünürlerinden. Devrimin ardından 2011-2014 döneminde Tunus cumhurbaşkanlığını yürüten siyasetçi, insan hakları savunucusu ve yazar)

Bir arada yüklenen aşağıdaki 5 tercüme için TIKLAYINIZ.

TÜRKİYE’DEKİ BAŞARISIZ DARBEYE ARAP DÜNYASINDA YÖNETİCİLERİN VE HALKIN TEPKİSİ FARKLI
Taylor Luck (Ürdün’de yaşayan The Christian Science Monitor Ortadoğu muhabir ve Washington Post özel muhabiri gazeteci ve yazar)

MISIRLILARIN TÜRKİYE’DEKİ BAŞARISIZ DARBEYE TEPKİLERİ: BİR DAHA OLMASIN DEYİP DURDUM
The Middle East Eye
Güvenlik gerekçesiyle adı verilmeyen bir Mısırlı gazetecinin yazısı

ARAP MEDYASI TÜRKİYE’DEKİ BAŞARISIZ DARBENİN SUNUMUNDA ÇUVALLADI
The New Arab

TÜRKİYE’DEKİ DARBE MISIR MEDYASI DIŞINDA HER YERDE BAŞARISIZ OLDU
Ahmed Magdy Youssef (İsveç’te küresel medya üzerine yüksek lisans yaptı; 2011’den bu yana Mısır medyası üzerine araştırmalarını sürdürüyor)

ARAP TV KANALLARI TÜRKİYE’DEKİ DARBEYE İLİŞKİN HABERCİLİKTE TÖKEZLEDİLER
Arab News



İSRAİL BASININDA DARBE TEŞEBBÜSÜ

Michael J. Koplow (Israel Policy Forum politika direktörü, Türkiye ve İsrail uzmanı)

Joshua Davidovich (Times of Israel internet gazetesinin editör yardımcısı)

Yaakov Amidror (İsrail ordusunda yedek tümgeneral; şu anda Begin-Sedat (BESA) Stratejik Araştırmalar Merkezi’nde kıdemli araştırmacı ve JINSA’nın Gemunder Merkezi’nde araştırmacı; daha evvel ise İsrail başbakanlık milli güvenlik müsteşarı, savunma bakanlığı askeri müsteşarı ve askeri istihbaratta araştırmalar birimi başkanıydı)

Dr. Yaron Friedman

Sever Plocker (Yedioth Aharonot gaztesi baş editör yardımcısı ve baş ekonomi editörü)

Tülin Daloğlu (serbest yazar ve dış politika yorumcusu)


AVRUPA BASININDA DARBE TEŞEBBÜSÜ

MI6 Community

Spiegel Online International

Richard Gowan

Mark Piggott (İngiliz gazeteci ve yazar)

Alastair Crooke (İngiliz istihbarat servisi MI6 ve AB diplomasisinde üst düzey görevlerde bulunmuş eski bir casus ve diplomat. Beyrut merkezli Conflicts Forum’un kurucusu ve başkanı. BM Medeniyetler İttifakı Küresel Uzmanlar komitesi üyesi)

Robert Fisk (İngiliz Independent gazetesi kıdemli Ortadoğu muhabiri)


ARAP ÜLKELERİNİN DARBEDEKİ ROLÜYLE İLGİLİ YAZILAR

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi baş editörü; İngiliz Guardian gazetesi eski dış politika başyazarı)


ARAP İSTİHBARAT KAYNAĞI: TÜRKİYE DARBE TEŞEBBÜSÜNÜN ARKASINDA BAE İLE MISIR’IN OLDUĞUNA KÂNİ 
Aaron Klein (Breitbart’ın Kudüs büro şefi ve kıdemli araştırmacı gazeteci; New York Times’ın en çok satan yazarlarından biri ve “Aaron Klein Investigative Radio” programı yapımcısı) & Ali Waked (Breitbart yazan Filistinli gazeteci)

BAE TÜRKİYE’DEKİ DARBE TEŞEBBÜSÜNÜN ARKASINDA MI?
Veterans Today

MUHBİR, SUUDİ VELİAHT PRENSİNİN TÜRKİYE’DEKİ DARBEDE OYNADIĞI ROLÜ İFŞA ETTİ
Fars News Agency



TÜRK ORDUSUNUN NÜFUZU YENİDEN ARTIYOR
Dion Nissenbaum (Wall Street Journal gazetesinin İstanbul muhabiri. Daha evvel aynı gazetenin milli güvenlik muhabiriydi)

ERDOĞAN AÇMAZI: TÜRKİYE’DE BİR ASKERİ DARBEYİ NE BAŞLATABİLİR?
Sputnik İngilizce

ANKARA’DA REJİM DEĞİŞİMİ? ZANNETTİĞİNDEN DAHA FAZLA MUHTEMEL
Mike Whitney (Amerikalı yazar)

PUTİN, ERDOĞAN’I TEHDİT ETTİ: GEREKİRSE SANA KARŞI HEMEN BİR ASKERİ DARBE DÜZENLETTİREBİLİRİM; SENİ DE AMERİKALI PATRONUNU DA SURİYE’DE YENİLGİYE UĞRATACAĞIM
AWD News

TÜRK ASKERLER ERDOĞAN’I DEVİREBİLİR
Michael Rubin (Amerikan Girişim Enstitüsü Ortadoğu ve Türkiye uzmanı; Amerikan Donanması Askeri Akademisi öğretim üyesi ve Middle East Quarterly dergisinin editörü)


Michael Rubin (Amerikan Girişim Enstitüsü Ortadoğu ve Türkiye uzmanı; Amerikan Donanması Askeri Akademisi öğretim üyesi ve Middle East Quarterly dergisinin editörü)
TÜRKİYE’DEKİ TERÖRİSTLER KİM?,        
GÜLEN’İ İADE ETMEK? GERÇEKTEN Mİ?
TÜRKİYE’DE NE OLDU VE NE OLACAK?
ERDOĞAN KENDİSİNDEN BAŞKA KİMSEYİ DARBEDEN SORUMLU TUTAMAZ
TÜRKİYE’DE DARBE NİÇİN BİR ÜMİT?
TÜRKİYE’NİN İSRAİL KARŞITI DERİN KİNİ
İSRAİL’İN TÜRKİYE’YLE BASİRETSİZ YAKINLAŞMASI
TÜRKİYE’DE DEVRİM KENDİ KENDİSİNİ YİYOR
ERDOĞAN İKTİDARDA KALDIĞI SÜRECE IŞİD’İ YENMEK NİÇİN İMKANSIZDIR?
TÜRK ASKERLER ERDOĞAN'I DEVİREBİLİR






Temmuz 2016    (Dış basından makale tercümeleri)

Abdülaziz Sabah El-Fadli (Kuveyt el-Ra’i gazetesi yazarı ve KİK Ulema Birliği üyesi)

Müfekkiratu’l-İslam ve İslam el-Yevm internet sitesi

Sergey Karaganov (Rusya’nın en tanınmış siyaset bilimcilerinden ve 2001-2013 yılları arasında Rusya Devlet Başkanı Putin’in dış politika danışmanı)

Lili Bayer (Geopolitical Futures kıdemli analisti)

Robert Kaplan (Amerikalı dış politika yazarı; Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli araştırmacısı)

George Soros (Soros Vakfı ve Açık Toplum Vakfı Başkanı)

George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)

Jacob L. Shapiro (Geopolitical Futures Analiz Direktörü)

Scott Stewaart (Stratfor Taktik Analizler Birimi başkan yardımcısı, terör ve güvenlik uzmanı)

Robert Windrem (NBC News araştırmacı gazeteci) & William M. Arkin (NBC News ulusal güvenlik asistanı; Amerikalı siyaset yorumcusu, gazeteci, yazar ve aktivist)

Stratfor Analizleri

David Hearst (Middle East Eye internet sitesi başeditörü; eski İngiliz Guardian gazetesi dış politika başyazarı)

Alastair Crooke (İngiliz istihbarat servisi MI-6 ve AB diplomasisinde üst düzey görevlerde bulunmuş eski bir ajanı ve diplomat. Beyrut merkezli Conflicts Forum’un kurucusu ve başkanı. BM Medeniyetler İttifakı Küresel Uzmanlar komitesi üyesi)

Walter Russell Mead (Amerikalı dış politika profesörü, serbest yazar)

Pam Benson (The Cipher Brief sorumlu yazı işleri müdürü)

Yaakov Perry (İsrailli milletvekili ve iç istihbarat teşkilatı Şin-Bet’in eski şefi)

Mark Landler (New York Times muhabiri; “Alter Egos: Hillary Clinton, Barack Obama ve Amerikan Gücü Üzerine Alacakaranlık Mücadelesi” kitabının yazarı)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)
Umman’ın İran ‘Gizli Diplomasi’si ve NükleerAnlaşmayı Kuşatan Sır Perdesi
İran’la Anlaşma Nasıl Obama Başkanlığının En Stratejik Başarısına Dönüştü


Haziran 2016       (Dış basından makale tercümeleri)

Munsif Merzuki (Arap dünyasının en önemli düşünürlerinden. Devrimin ardından 2011-2014 döneminde Tunus cumhurbaşkanlığını yürüten siyasetçi, insan hakları savunucusu ve yazar)

Muhenna el-Habil (İstanbul merkezli Doğu İslam Araştırmaları Merkezi direktörü)

Stratfor Rapor Özetleri

Geopolitical Features Rapor Özeti

George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)

Sergey Karaganov (Rusya’nın en tanınmış siyaset bilimcilerinden ve 2001-2013 yılları arasında Rus Devlet Başkanı Putin’in dış politika danışmanı)

Monica Perosino (İskandinavya, Doğu Avrupa ve Baltık ülkeleri uzmanı Foreign Affairs muhabiri)

Paul J. Saunders (Center for the National Interest düşünce kuruluşunun icra direktörü; George W. Bush’un başkanlığı sırasında Amerikan Dışişleri Bakanlığında kıdemli danışman)

David Ignatius (Washington Post gazetesi köşe yazarı, ödüllü gazeteci ve kitapları en çok satanlar listesinde yer alan casusluk romanı yazarı)

Cemal Kaşıkçı (Suudi kraliyet ailesine en yakın gazetecilerden; yazılı ve görsel birçok Arap medya kuruluşunda yazar ve yorumcu. Suudi Arabistan’ın eski ABD Büyükelçisi Prens Türki el-Faysal’ın basın müşaviri)

James B. Smith (ABD’nin eski Suudi Arabistan büyükelçisi)

Peter Zwack (Emekli Tümgeneral, Amerikan Savunma Bakanlığı eski yetkilisi ve Rusya ataşesi; şu anda Milli Savunma Üniversitesi Milli Güvenlik Araştırmaları Enstitüsünde Rusya-Avrasya kıdemli uzmanı)

Anne Applebaum (Washington Post köşe yazarı) & Edward Lucas (The Economist’in kıdemli editörü)

Jennifer Rubin (Amerikan muhafazakar görüşüne ve Cumhuriyetçi Parti’ye yakın Washington Post blog yazarı)

Armin Rosen (New York’ta yaşayan yazar, The Atlantic, City Journal ve World Affairs Journal için yazılar kaleme alıyor)

Lili Bayer (Geopolitical Futures kıdemli analisti)

Ian Bremmer (Siyaset bilimci, yazar, New York Üniversitesi’nde öğretim üyesi, Eurasia Group kurucusu ve başkanı)

Andrés Oppenheimer (The Miami Herald editörü ve dış politika yazarı)

Allison Fedirka (Geopolitical Futures kıdemli analisti)

Antonio Sampaio (Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü IISS Güvenlik ve Kalkınma birimi araştırma görevlisi)




Nisan 2016 (Dış basından makale tercümeleri)

Geopolitical Futures

Zbigniew Brzezinski (Stratejik ve Uluslararası Araştırmalar Merkezinde danışman ve 1977-1981 döneminde Amerikan başkanı Jimmy Carter’ın milli güvenlik müsteşarı)

Reva Goujon (Stratfor Küresel Analizler Başkan Yardımcısı)

Sergey Karaganov (Rusya’nın en tanınmış siyaset bilimcilerinden ve 2001-2013 yılları arasında Rus Devlet Başkanı Putin’in dış politika danışmanı)

Sergey Lavrov (Rusya dışişleri bakanı)

George Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)

Robert Kaplan (Amerikalı dış politika yazarı; Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli araştırmacısı)

Richard N. Haass (Amerikalı diplomat ve Dış İlişkiler Konseyi başkanı)

Ekaterina Sokirianskaia (Uluslararası Kriz Grubu Avrupa ve Orta Asya proje direktörü)

Stephen Biddle (George Washington Üniversitesi Siyaset Bilimi profesörü) ve Jacob Shapiro (Princeton Üniversitesi Siyaset ve Uluslararası İlişkiler doçenti )

Ali Hüseyin Bakir (Uluslararası İlişkiler Uzmanı ve Türkiye'nin Katar Büyükelçiliğinde Siyasi Danışman)

Amos Harel (Ha’aretz gazetesi yazarı)

Michael O’Hanlon (Brookings Enstitüsü dış politika programı başkanı ve Kara Savaşının Geleceği kitabının yazarı)

Ben Caspit (İsrail basınında kıdemli köşe yazarı ve siyasi yorumcu)

Zvi Bar’el (Ha’aretz gazetesi yazarı)

Adnan Ebu Amer (Kenya el-Ummah Üniversitesi Sosyal Bilimler Fakültesi Dekanı)

Omar Al-Jaffal (Iraklı yazar ve şair; Irak’ta yayınlanan Bayt ve Nathr dergilerinin editörü ve yine internet gazeteleri olan al-Alam ve al-Jadid’in baş editörü)

Gabriel de Arruda Castro (Brezilyalı bir gazeteci)

Daniela Pinheiro (Brezilyalı bir gazeteci)

The Economist

Francisco de Borja Lasheras (Avrupa Dış İlişkiler Konseyi’nde araştırmacı)



MART 2016         (Dış basından makale tercümeleri)

Goerge Friedman (Amerikalı siyaset bilimci, Stratfor’un kurucusu ve 2015 yılına kadar başkanı, Geopolitical Futures’ın kurucusu ve yöneticisi)

Spiegel – ortak yazı

Michael Segall (İsrailli emekli yarbay)

Maxim Trudolyubov (Rus gazetesi Vedomosti’nin yazarı ve eski editörü, Kennan Enstitüsü kıdemli üyesi)

Fyodor Lukyanov (Russia in Global Affairs baş editörü)

Robert D. Kaplan (Amerikalı dış politika yazar, Yeni Amerikan Güvenliği Merkezi kıdemli üyesi)

Richard N. Haass (Amerikalı diplomat ve Dış İlişkiler Konseyi başkanı)

Josh Cohen

Zvi Bar’el (İsrailli dış politika yazarı)

Aşer Schechter (İsrail gazetesi Haaretz’de yazar)

Peter Beinart (Gazeteci ve New York Şehir Üniversitesi Gazetecilik ve Siyaset Biliminde doçent)

Chemi Şalev (İsrail gazetesi Haaretz’in Amerikalı editör ve muhabiri)

Moşe Arens (İsrailli mühendis, eski siyasetçi ve diplomat)

Anşel Pfeffer (İsrailli gazeteci)

Brendon Hong



ŞUBAT 2016         (Dış basından makale tercümeleri)
Fehmi Hüveydi (Mısırlı gazeteci ve yazar; Arap dünyasının önemli düşünürlerinden )


OCAK 2016         (Z. Tuba Kor’a ait yazılar)
Zahide Tube Kor (Ortadoğu uzmanı, yazar, mütercim)


2015 (Z. Tuba Kor’un editörlüğünü yaptığı kitabın tanıtımı ve giriş yazısı)


2014 (Z. Tuba Kor'un yayınlanan yazıları)
Filistin, İç Barışı İçin Uzlaştı (Ortadoğu Analiz, sayı 62)


2011   (Yayınlanan kitapların tanıtımı ve giriş yazısı)



Aralık 2010 (gezi notu)
Ürdün’deki Filistin Mülteci Kampları’ndan Kurban Notları (16-18 Kasım 2010)


Haziran 2010  (Yüksek lisans tezi ile yazılan kitapların tanıtımı ve içlerinden bazı bölümler)
A Turning Point in Turkish-Syrian Relations: The Öcalan Crisis (Marmara Üniversitesi, Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Anabilim Dalı, yüksek lisans tezi, 2007)
Ortadoğu’nun Aynası Lübnan (İHH Kitap, 2011)
Lübnan Gezi Notları (13-16 Mart 2009) (Ortadoğu’nun Aynası Lübnan kitabından bir bölüm)
Siyonizm Düşünden İşgal Gerçeğine Filistin (İHH Kitap, 2011; yazarlar: Fatma Tunç Yaşar, Sevinç Alkan Özcan ve Zahide Tuba Kor)
HAMAS’ın İktidar Tecrübesi (Siyonizm Düşünden İşgal Gerçeğine Filistin kitabından bir bölüm)
Müzakerelerden Tek Taraflı Adıma: Gazze’den Çekilme (Siyonizm Düşünden İşgal Gerçeğine Filistin kitabından bir bölüm)
Ortadoğu Barış Planları (Siyonizm Düşünden İşgal Gerçeğine Filistin kitabından bir bölüm)
21. Yüzyılın Utanç Duvarları (Siyonizm Düşünden İşgal Gerçeğine Filistin kitabından bir bölüm)

Yahudi Kadının Modernleşme Tecrübesi ve İsrail Örneği (Harf Harf Kadınlar sempozyum kitabı, editör: Nazife Şişman, Klasik Yayınları, 2008)



Mayıs 2010 (Anlayış dergisinde yayınlanan infografikler ve/veya kronolojiler)
Türkiye’de Siyasal Şiddet (sayı 80, Ocak 2010)
Farklı Dinlerde Oruç İbadeti (sayı 76, Eylül 2009)
Geçmişten Günümüze Türk Sineması (sayı 75, Ağustos 2009)
Köy Koruculuğu ve Korucular (sayı 73, Haziran 2009)
Medeniyetler İttifakı Girişimi (sayı 72, Mayıs 2009)
Türkiye’nin Kara Sınırları (sayı 74, Temmuz 2009)
2009 Yerel Seçim Sonuçları (sayı 71, Nisan 2009)
Kuzey Irak’ta Siyasi Tablo (sayı 57, Şubat 2008)
Rakamlarla Dünya Gıda Krizi (sayı 63, Ağustos 2008)
BM Barışı Koruma Misyonları (sayı 41, Ekim 2006)
2007 Senesine Girerken Ahval-i Dünya (sayı 43, Aralık 2006)
PKK ve PKK ile Mücadele Kronolojisi  (sayı 54, Kasım 2007)
Türkiye’de Özelleştirmeler (sayı 30, Kasım 2005)
2007 Genel Seçim Sonuçları (sayı 51, Ağustos 2007)
Dünyanın Solu: Solcu Önderler (sayı 24, Mayıs 2005)
Dünyada Liberal Önderler (sayı 25, Haziran 2005)
Amerika’nın Kısa Tarihi (sayı 14, Temmuz 2004)
Lübnan Kronoloji (Ortadoğu'nun Aynası Lübnan kitabı, İstanbul: İHH Yayınları, 2011)
Filistin Kronoloji (Siyonizm Düşünden İşgal Gerçeğine Filistin kitabı, İstanbul: İHH Yayınları, 2011)
Sahra Altı Afrika Ülkeleri (sayı 22, Mart 2005)
‘Özgür ve Demokratik’ Irak (sayı 35, Nisan 2006)
Ali Bey’in Emeklilik Macerası (sayı 77, Ekim 2009)
2006’dan Siyasetçi İncileri (sayı 44, Ocak 2007)
Medeniyet Yargılanıyor (sayı 37, Haziran 2006)
Rakamlarla Dünyada Eğitim (sayı 28, Eylül 2005)
NATO Üyesi Ülkeler (sayı 13, Haziran 2004)
Yaşlı Avrupa’ya Genç Ortak (sayı 29, Ekim 2005)



Nisan 2010 (Anlayış dergisi başta olmak üzere çeşitli dergilerde yayınlanan yazılar ve yapılan söyleşiler)

Cevat Özkaya ile söyleşi: “28 Şubat olmasaydı da, İslamcılık bir dönüşüm yaşardı” (sayı 82, Mart 2010)
Hamza Türkmen ile söyleşi: “Türkiye İslamcılığı sağcı, devletçi ve milliyetçi” (sayı 83, Nisan 2010)
Ahmet Kavas ile söyleşi: “Darfur’daki En Büyük Dram Açlık, Yoksulluk ve Geri Kalmışlık” (Sayı: 79, Aralık 2009)
Muhammed Nureddin ile söyleşi: “Obama sadece vakit kazanmaya çalışıyor” (Sayı: 72, Mayıs 2009)
Bülent Yıldırım ile söyleşi: “Gazze’de Sistematik Bir Soykırım Yaşanıyor” (Sayı: 81, Şubat 2010)
Z. Tuba Kor ile söyleşi: “Lübnan Ortadoğu’nun Bir Aynası” (Sayı: 82, Mart 2010)
Gazze’nin dramı bitmiyor (sayı 68, Ocak 2009)
Katar Türkiye’ye Ne Katar? (sayı 60, Mayıs 2008)
Güvenlik Duvarlara ‘Emanet’ (sayı 57, Şubat 2008)
Annapolis’te Barışçılık Oyunu (sayı 55, Aralık 2007)
Bit(irile)meyen PKK (sayı 54, Kasım 2007)
ABD Ortadoğu’da Başa Dönüyor (sayı 52, Eylül 2007)
Yeni Hedef Somali (sayı 45, Şubat 2007)
İşgal ve İç Savaşın Adı BOP (sayı 42, Kasım 2006)
Lübnan’da Tansiyon Yükseliyor (Düşünce Gündem dergisi, sayı 25, Aralık 2006)
İşte Batı’nın Yeni Ortadoğusu! (Düşünce Gündem dergisi, sayı 22, Eylül 2006)
ABD’nin Yeni Ortadoğu Paketi: Kutuplaşma, Silahlanma ve ‘Barış’ (Düşünce Gündem dergisi sayı 34, Eylül 2007)
Afrika’da Yükselen Güç Türkiye (sayı 64, Eylül 2008)
Ortadoğu’da Umut Yenilerde (sayı 35, Nisan 2006)
Filistin HAMAS dedi (sayı 33, Şubat 2006)
Filistin’in Çetin İmtihanı (sayı 30, Kasım 2005)
Gazze’de İşgal Sona Ererken (sayı 28, Eylül 2005)
ABD, Türkiye’den niçin rahatsız? (sayı 24, Mayıs 2005)
Avrupa’nın ‘Öteki’si İslam (sayı 18, Kasım 2004)
Türkiye-İran İlişkileri (sayı 16, Eylül 2004
Hukuk Duvarı Aşamayınca… (sayı 15, Ağustos 2004)
Türk-Amerikan İlişkileri (sayı 14, Temmuz 2004)




Hiç yorum yok:

Yorum Gönder