ABD İÇİN EN
BÜYÜK TEHDİT İÇ İHTİLAFLAR
Richard N. Haass (Amerikalı diplomat ve Dış İlişkiler Konseyi başkanı)
New York Times,
2.9.2015
Tercüme: Zahide Tuba Kor
ABD’ye yönelik
temel ulusal güvenlik tehdidi olmaya aday birçok konu var: İslam Devleti ve
daha geniş anlamıyla terörizm, daha iddialı bir Çin, revizyonist bir Rusya,
İran, Kuzey Kore, iklim değişikliği ve ebola benzeri salgın hastalıklar.
Bütün bu tehditler
dikkate alınmalı. Ama bana göre Amerika’ya yönelik en büyük tehdit çok daha
farklı bir şey: kendi iç ihtilaflarımız. Beyaz Saray ile Kongre arasında, aynı
zamanda siyasi partilerin içinde ve vatandaşlar ile hükümetleri arasındaki
ihtilaflarımız. Bunun bir sonucu da ABD’nin ulusal güvenliği için ihtiyaç
duyduğu kaynaklara sahip olmaması – elindeki mevcut kaynakları da çoğunlukla
stratejik ihtiyaçlardan ziyade siyasi ihtiyaçları karşılamak için harcaması.
(…)
Sonuç, kendisini
taklit etmek isteyenlere bir
örneklik teşkil etmeyi başaramayan, olması gerekenden daha zayıf bir ülke. İç
ihtilaflarımız bizi daha az güvenilir kılıyor ve bu da dostlarımızın
işleri/meseleleri kendi ellerine almalarına ve hasımlarımızın da korkulacak
fazla bir şey olmadığı kanaatiyle bize meydan okumalarına yol açıyor. Buna ek
olarak, dünyada neyin ABD için bir öncelik teşkil ettiğine dair bir uzlaşı
olmaması da çok daha düzensiz bir dünyaya yol açıyor; zira en güçlü ülke, diğer
hiçbir ülkenin yapamayacağı liderliğe oynayamıyor.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder